150 kr.

Oversat fra tysk af Paul Klitnæs
2024. Hæftet med flapper. 64 sider
Peter Handke

Forsøg over den vellykkede dag

Forsøg over den vellykkede dag tager udgangspunkt i et selvportræt af maleren William Hogarth, hvorefter fortælleren bevæger sig drømmende registrerende gennem spørgsmålene omkring den vellykkedes dags natur og problem. Med sine vævende tankeeksperimenter forsøger fortælleren at nærme sig dagens og øjeblikkets sted, og får fremkaldt små glimt af en vellykket dag. 

Det kan være svaler der skifter retning på sommerhimlen, dugperler på en ravnefjer, en kop der står og damper på en træstub. Eller måske kan ansatsen til den vellykkede dag findes i Van Morrisons korte sang om en biltur en søndag: et stop for at fiske i bjergene, køre videre, købe søndagsavisen, køre videre, spise en snack, køre videre, glansen i dit hår, ankomsten om aftenen: “Hvorfor kan alle dage ikke være ligesom i dag?”

Forsøget klinger ud idet fortælleren vender sig fra verden og dagen, og ind mod skriften og læsningen – mens læseren opfordres til at forlade drømmen og gå ud for at sanse verden på ny. Forsøg over den vellykkede dag bliver en slags selvundersøgende, utopisk mesterlære i kunsten at leve i øjeblikket.

“… en snurrig og poetisk blanding af fiktion, essayistik og filosofi … En helt særlig prosamusik, der sine steder er sublim” – Kristeligt Dagblad

Tekstuddrag

 “Ja, for mig er den vellykkede dag ikke som alle andre; den betyder noget mere. Den vellykkede dag er mere. Den er mere end en “vellykket bemærkning”, mere end et “vellykket skaktræk” (end selv et vellykket helt parti), mere end en “vellykket første bestigning om vinteren”, noget andet end en “vellykket flugt”, en “vellykket operation”, et “vellykket forhold”, en eller anden “vellykket sag”, den adskiller sig også fra det vellykkede penselstrøg eller den vellykkede sætning og har ikke engang noget at gøre med det “vellykkede digt skrevet på én time efter et helt livs venten”! Den vellykkede dag kan ikke sammenlignes med noget andet. Den er enestående.”

"Nobelvinders lille perle gjorde mig lykkelig midt i lufthavnens larm og stress ... Peter Handke besynger opmærksomhed og nærvær i skøn meditation over, hvad det vil sige, at en dag er vellykket." – Politiken ❤️❤️❤️❤️❤️

"Handke skriver vidunderligt rytmiske sætninger med indskud på indskud på indskud. En helt særlig prosamusik, der sine steder er sublim, og som også denne gang strømmer fra en mandlig fortæller. (-) Manden befinder sig i og omkring Paris, mens han funderer over, hvor lidt der skal til for at ødelægge en vellykket dag. (-) Mandens overvejelser, som springer og cirkler, synes at være i dialog med Martin Heideggers tanker om væren. Men altså præget af Handkes greb og stil: sproget, der er så klart, kan være så poetisk og så billeddannende, men søger også ind i det dunkle, det tvetydige." – Kristeligt Dagblad

"Man kan måske tænke fortælleren i Forsøg over den vellykkede dag som en slags opdagelsesrejsende – ikke i imperialistisk forstand, men som et menneske, der med en utrolig sproglig nidkærhed forsøger at se på verden, som om det var første gang.
Karakteristisk for Handkes skrift er en fintfølende registreringssans, der dvæler ved det mindste, og som gennem retoriske spørgsmål indkredser sit undersøgelsesobjekt: »Var knappernes klikken, da du greb skjorten fra stolen i morges, ikke også en slags stemmegaffel for dagen?«
Disse spørgsmål, samt den evindelige selvkorrigerende tone, understreger netop skriftens forsøgsvise karakter, der på trods af at være en noget nær ubestemmelig slags litteratur står i rig gæld til essaygenren. Det er da også værd at huske på, at ordet forsøg netop er den direkte oversættelse af titlen på Michel de Montaignes Essais , der udkom i 1580, og som med et slag forvandlede essayet til en litterær genre. (-)
Er man villig til at give sig hen til den snørklede prosas krummelurer, flot fordansket af Paul Klitnæs, vil man blive belønnet i rigt mål. Og måske vil et gammelt minde helt uforvarende titte frem i bevidstheden, som en vokslysgul ranunkel i den brunlige løvbunke." – Information

"Hamsun er en af Peter Handkes litterære idoler. Det er let at se forbindelsen, når de to mediterer over vandringens nærvær og den vellykkede dags ditto: Handkes landskaber er altid også det nære, den lokale verden, naturens ikke-steder og byens udkanter. Men hos østrigeren foretager vi også altid en vandring i sproget selv, hvor begreber og talemåder vendes på hovedet af den fremmedes blik." – POV International 

"Dybsindig, litterær undersøgelse, der stiller og forsøger at besvare spørgsmålet: Hvori består den vellykkede dag? Til læsere af tankevækkende litteratur." – Bibliotekernes Lektørudtalelse

Ringstedgade 28, 4000 Roskilde

+45 2811 6274

batzer@batzer.dk

Tirsdag & fredag 12-17

Katalog 2023

0
Kurven er tom