Oversat fra tysk af Hans Chr. Fink
1997. Hæftet med flapper. 170 kr. 60 sider UDSOLGT
Hermann Hesse

Piktors forvandlinger. Et kærlighedseventyr

Håndskrevet og illustreret af forfatteren og forsynet med et efterord af Volker Michels

Da Berlingske Tidendes kritikere skulle udvælge de bedste bøger i 98, blev Piktors forvandlinger valgt med følgende begrundelse: “På tærsklen til året kom dette florlette eventyr om livets uendelige forvandlingsmuligheder. Læs den og giv den til et menneske, der ikke har noget imod at blive klogere, rigere – og jeg er lige ved at sige lykkeligere!”
Piktors forvandlinger blev oprindelig skrevet i 1922 og forsynet med billeder, som en kærlighedserklæring til hans hustru, derfor undertitlen: “Et kærlighedseventyr”. Hesse kalder det selv, i et aldrig offentliggjort brev, for “en vestøstlig fantasi, for de vidende en alvorlig parafrase over livets hemmelighed, for de barnlige et muntert eventyr”, inspireret af hans billedfantasi. Eventyret blev første gang offentliggjort i 1925 og senere indlemmet i hans udvalgte “Mårchen” (1955). I mange år fandtes billedudgaven kun i få håndskrevne udgaver, indtil den kom som bog i 1954, siden som insel taschenbuch i 1974, forsynet med efterord af Volker Michels. Hesse selv var aldrig i tvivl om at billeder og tekst udgjorde en uløselig helhed. Som han skriver i et andet aldrig offentliggjort brev: “Dette eventyr, som mange læsere ved første læsning ikke helt har forstået, skal første gang læses højt, altså tales, så viser det først sine farver.”

“Den tid hvor Piktor opstod, falder sammen med den måske mest interessante og kreative udviklingsepoke for digteren Hesse. Demian er der, Klingsor er skrevet, Siddhartha udkommer, Kurgast bliver til, og Steppeulven lurer om hjørnet. Man kan opfatte Piktor-eventyret som Ún hyldest til Mozarts “Tryllefløjten”. Det beviser også stilen, som er fuld af musik, et sprog som i særligt lykkelige øjeblikke slår over i rimord, og det beviser de mange dristige mytologiske hentydninger og åbenbaringer i billeder og henrivende figurer.” Otto Basler, 1955

“Vel er det en spøg, en kær, broget, hjertegribende spøg.”  Thomas Mann

 

Ringstedgade 28, 4000 Roskilde

+45 2811 6274

batzer@batzer.dk

Tirsdag & fredag 12-17

Katalog 2023

0
Kurven er tom