250 kr.

Oversat fra norsk af Karen Fastrup
2021. Hæftet med flapper. 242 sider
Fås også som: E-bog
Malin C.M. Rønning

Skabelon

Omslagsdesign: Thit Thyrring

Der bor en familie på et øde sted dybt inde i skoven. Urd er den tredjeyngste i en søskendeflok på otte. Hun har et skarpt blik for alle slags dyr og insekter, døde og levende: ravne, ræve, krager og fluer, dyreskeletter og kranier; og er optaget af mørke og afsides steder: drømme, grotter, huller i jorden og skjulte rum i huset. Faren er skovhugger og ofte væk i uger og måneder i træk. Når han kommer hjem, sover han i en ombygget bus der står tæt ved huset. Moren drikker kaffe og ryger i køkkenet, og hun tager lange bade på alle tider af døgnet. Der er knaphed på mad og ømhed. En skyggeagtig skikkelse dukker op i skoven. En rævesaks mellem træerne bliver hele tiden spændt op igen. Huset går langsomt i opløsning; ting forsvinder fra alle rum, og rotterne er på vej fra byen, de snuser sig frem til familien. Skabelon er skrevet i et knapt og usentimentalt sprog, samtidig med at fortællingen har en sværmerisk, gotisk og mørkt romantisk kvalitet, hvor virkeligheden og det sandsynlige med ét kan sættes til side.

"... Rønning synes nøje at have tilvirket hver eneste sætning, hvert eneste ord, og resultatet er en slags lyrisk prosa, som Karen Fastrup rammer rent i sin oversættelse."  Kristeligt Dagblad

"Mens stemningerne og det eventyrlige leder tanken hen på Sara Stridsbergs romaner, blander sproget beskidt realisme med en Karen Blixenagtig gotik. Rønnings fordrejede opvækstfortælling minder om, at grænserne mellem uro og fantasi ikke kun tilhører gammel folketro." – Morgenbladet

"At oversætte en så sart og svævende prosa er krævende. Kravet er, at oversættelsen skal lyde, som var bogen skrevet på det sprog, den er oversat til. Den fordring lever Karen Fastrups arbejde op til."  Politiken ❤️❤️❤️❤️❤️

"... det, der gør romanen særlig, er pigen, der lyser op midt i rodet og elendigheden, fordi hun er så stærkt til stede og så sært hjemme i sin egen verden."  Weekendavisen

"På trods af at Skabelon er Malin C.M. Rønnings debut er den skrevet med en utroligt sikker hånd. Man kan kun glæde sig til hendes næste bog."  Lyngby-Taarbæk Bibliotekerne, Ugens anbefaling

"Norsk debutroman er en original og vidunderligt velskrevet blanding af socialrealisme og en mørk, næsten magisk skovstemning, der er som taget ud af et nordisk folkeeventyr."  Litteratursiden

Ringstedgade 28, 4000 Roskilde

+45 2811 6274

batzer@batzer.dk

Tirsdag & fredag 12-17

Katalog 2023

0
Kurven er tom