250 kr.
Døden er hårdt arbejde
Kort før Abdellatif, en ældre mand fra Aleppo-regionen, dør en fredfyldt død i en hospitalsseng i Damaskus, deler han sit sidste ønske med sønnen Bulbul: at blive begravet i familiegravstedet i landsbyen Annabiya, hvor deres familie har boet i generationer. Selvom Abdellatif ikke ligefrem har været den perfekte far, og selv om Bulbul og hans søskende ikke står på god fod med hinanden, overtaler den samvittighedsfulde søn sin storebror Hussein og søsteren Fatima til at ledsage ham og liget til Annabiya, som trods alt kun ligger en to timers køretur fra Damaskus.
Der er bare et enkelt problem: Deres land er en krigszone. Barndommens landskab er forvandlet til en livsfarlig labyrint hvor konkurrerende hære kæmper en nådesløs kamp om magten. De tre søskendes beslutning om at parkere deres indbyrdes forskelligheder og opfylde deres fars sidste ønske bliver hurtigt til en kamp på liv og død. Syrien er ikke længere et sted for helte, og undervejs bliver de taget til fange, afhørt, fængslet og bombet – og det får enorme konsekvenser for dem alle tre.
“Jo, det er hårdt arbejde at læse denne roman, men det er arbejdet værd. Og jeg synes egentlig også, at læsningen er lidt af en pligt, så sandt som dette er en virkelighed, som vores syriske medmennesker faktisk har gennemlevet. Khalifa er lykkedes med at videregive virkeligheden, forlag og oversætter er lykkedes med at videregive et vigtigt litterært vidnesbyrd.” – Politiken ❤️❤️❤️❤️❤️
"Sproget er knivskarpt formidlet i June Dahys dygtige oversættelse, og bogen giver et rystende billede af krigens gru. Den er ikke unødvendigt blodig, men blot ond og grusom. Khaled Khalifa prøver på ingen måde at gøre fortællingen burlesk, for her er der sandt for døden ikke meget at grine af. Men ligesom anholdelsen af liget byder rejsen gennem krigszonen på en serie tildragelser, der er så absurde, at det næsten bliver morsomt. Et genialt litterært træk. (-)
Khaled Khalifa hører bestemt til i verdenslitteraturens tunge ende." – POV International
"Fremragende ... Uforglemmelig." – Wall Street Journal
"William Faulkner skrev i 1930 As I lay dying, og lighederne med Khalifas roman er slående. Måske baserer Khalifa sig på Faulkner, rent kunstnerisk holder sammenligningen." – Ny tid
"Forbløffende." – Los Angeles Times
"Døden er hårdt arbejde opleves som galgenhumor. Romanen er fuld af vanvittige scener og absurd situationskomik." – Aftenposten
"Dragende." – Neue Zürcher Zeitung
"Khalifas bog er en fin tekst fuld af varme, arabiske lugte og smage. Eksistentielle valg og stærke følelser." – Fri Fagbevægelse
"Kulsort, grusom, bevægende komedie." – Literatur Spiegel
"En autenticitet som sprænger grænser. Khaled Khalifa har skrevet en original, sjældent velkomponeret roman." – Klassekampen
