Agualusa ALMEN TEORI forside 100 AKA copy

José Eduardo Agualusa: Almen teori om glemsel

Oversat af Gregers Steendahl.
2018. 280 sider. 300 kr.

»Hvis du krydser J.M. Coetzee med Gabriel García Márquez så får du José Eduardo Agualusa, den næste Agualusa ALMEN TEORI forside 100 AKA copyportugisisksprogede kandidat til Nobelprisen.« – Alan Kaufman

Den aften Angola får sin uafhængighed murer Ludo sig inde i sin lejlighed og bliver der i de næste otteogtyve år. Hun dyrker grøntsager og fanger duer, brænder sine møbler og bøger for at overleve, og tilbringer tiden med at skrive sin historie på væggene i lejligheden. Lige så stille siver verden udenfor ind i Ludos liv gennem brudstykker fra radioen, naboernes stemmer, glimt af en mand som flygter fra sine forfølgere og en besked fastgjort til en dues ben. Beskeden handler om et stævnemøde med en smuk kvinde.

ALMEN TEORI OM GLEMSEL er en magisk roman opbygget som et indviklet patchwork­­tæppe af for­skellige stem­mer. My­ste­riet om hvorfor Ludo valgte at mure sig inde i sin ­lejlighed afsløres lidt efter lidt i et handlingsforløb uden kronologi. Resultatet er en fascinerende og ­overraskende beretning – en skildring af menneskets sårbarhed, på ­samme tid komisk og tragisk.

José Eduardo Agualusa, f. 1960 i Angola,  journalist og forfatter, oversat til femogtyve sprog. Agualusa fik i 2007 Independent Foreign Fiction Prize for romanen  Kamæleonernes bog. Hans seneste roman, Almen teori om glemsel, var på shortlisten til Man Booker international prize 2016 og fik i 2017 International Dublin Literary Award.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ – Jyllands-Posten
»En mesterfortæller.« – Washington Independent Review of Books
»Et lille mesterværk.«  – NRK
»Magisk roman.«  – Aftenposten

DKK240.00


Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, no array or string given in /var/www/batzer.dk/public_html/wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/tabs/tabs.php on line 42

Anmeldelser

ANGOLANSK ROMAN ER STRAMT KOMPONERET MAGISK REALISME
Der er noget prægtigt ved bogobjektet Almen teori om glemsel, angolanske José Eduardo Agualusas Man Booker-shortlistede roman, der netop er blevet oversat til dansk. Forlaget, Batzer & Co’s, buttede softcoverbøger har altid tiltalt mig, og denne udgivelses omslag er prydet af kunstneren Les-Allops smukke, Modigliani-inspirerede portræt af en sydlandsk kvinde med opsat hår og en stor mørkeblå hat på en varm okkergul baggrund.
Sammen med den fængende titel og forfatternavnet Agualusa fik bogen mine tænder til at løbe i vand. Det er en bog, man har lyst til at have liggende i sin hvide vindueskarm, en bog, man har lyst til at instagramme.
– Mathilde Moestrup, Information

AT ØVE SIG PÅ GLEMSEL ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Den autentiske kerne i en fortælling om en kvindes kamp for at glemme og blive glemt er det stof som eventyr skabes af, men det er naturligvis José Eduardo Agualusas sproglige, kompositoriske og indlevende håndtering som får det eventyrlige og det realistiske til at gå op i en skøn enhed af magisk tiltrækningskraft.
– Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten

MUST-READ
Sproget er magisk og flygtigt, legende som lys gennem blade, fyldt med selve det noget, der udgør menneskets kerne, sjælen og tankerne, der skaber din verden. Og den er ikke bare læseværdig – den er et must-read. Agualusa minder mig om Gabriel García Marquez, om stænk af maling og en tung duft af blomster og støv.
– Louise Andersen, Skriv for livet, LÆS MERE!

LÆS DEN!
“… en meget inspirerende læseoplevelse. (-) Læs den!”
– Martin Rytter Handberg, Litteraturlinjer

BAG EN MUR I LUANDA
Angolansk-portugisiske José Eduardo Agualusa skriver farverigt fabulerende om afkoloniseringens kaos.
José Eduardo Agualusa, hvis stil med rette er blevet sammenlignet med stilen i sydamerikanerne Julio Cortazars og Gabríel Garcia Márquez’ romaner, lod sig oprindeligt inspirere af virkelige begivenheder, og bogen skulle egentlig have været et filmmanuskript. Dens handlingstråde bindes da også ofte sammen som trådene i en latinamerikansk soap-serie: Nye skurke dukker pludselig op, når der skal ske noget dramatisk. Forældreløse børn kommer pludselig løbende, når der skal grædes. Sentimentalt, måske. Men også eksotisk og eventyrligt. Stjernerne glimter. Væggene fyldes med skrifttegn. Aber og duer fortæres. Og midt i det hele en glemsom gammel dame. Alt kan ske bag en mur i Luanda.
– Jørgen Herman Monrad, Weekendavisen

EVENTYRLYSTENT  ❤️❤️❤️❤️
José Eduardo Agualusa skriver eventyrlystent om en kvinde, der murede sig inde i sin lejlighed i Angola i 28 år. (–) Til sin prisbelønnede roman ’Almen teori om glemsel’ har Agualusa fundet en historie, der passer så perfekt til formålet, at forbilledet Gabriel García Márquez ikke kunne have gjort det bedre. (–) Helt grundlæggende er det en flot roman med en anden fortællerstemme, og så er det jo altså bare skønt at blive pakket ned i litteraturens kuffert og blive fragtet til et nyt sted. Angola vil ikke længere være en hvid plet på mit landkort.
– Kim Skotte, Politiken

 

STREJF AF MAGISK REALISME
Den vægtige portugisiske roman fortæller med et strejf af magisk realisme underfundigt om, hvordan en række mennesker reagerer under og efter Angolas uafhængigheds kamp i 1975.
Kapitlerne er små med hver sin historie, og i kursiv får vi Ludovicas oplevelser og tanker nedskrevet i velformede digte. Jeg har sjældent læst en så alvorlig og alligevel let historie om det enkelte menneskes sårbarhed under krig og kaos.
– Anny Skov Madsen, Litteratursiden

Om forfatteren

José Eduardo AgualusaJosé Eduardo Agualusa (f. 1960) er angolansk forfatter og journalist. Han er født i Angola da det var en portugisisk koloni og bruger nu det meste af sin tid i både Portugal, Angola og Brasilien. Mange af hans bøger handler om Angolas historie. I 2017 vandt Agualusa International Dublin Literary Award for romanen Teoria Geral do Esquecimento (da. Almen teori om glemsel, 2018).

Forfatterprofil

Forfatterportræt i høj opløsning

Forside i høj opløsning

Forfatterportræt i høj opløsning

José Eduardo Agualusa: Takketale International Dublin Literary Award

“Thank you very much. Good morning. I’m very pleased to be here in Dublin, a city with such a long and rich literary history.” SE MERE!