Imre Kertész Archives - Batzer

De skæbneløse (paperback)

Gudmund — Wed, 25 Jan 2023 14:27:26 +0000

Fortælleren i De skæbneløse er en 15-årig jødisk dreng der deporteres fra Budapest til Auschwitz og senere til Buchenwald. Med en drengs tillidsfulde åbenhed fortæller han minutiøst og sagligt om lejrlivets totalitære verden, hvor fangerne lydigt og ivrigt søger at efterleve magthavernes reglementer og forskrifter, men også om hverdagens trivielle episoder, der kan fremkalde øjeblikke af glæde og håb. De skæbneløse er en historie om de frygteligste grusomheder og menneskelig fornedrelse, men bryder samtidig med den traditionelle litterære fremstilling af holocaust ved at afmystificere Auschwitz. Romanen udpensler ikke lidelserne, dømmer ikke, men registrerer nøgternt den skæbne drengen blev påført af historiens vilkårlige brutalitet. For Auschwitz er, siger Kertész, ikke bare noget der engang skete for jøderne, men et billede på menneskets eksistentielle vilkår. Da drengen efter befrielsen vender tilbage til Budapest, spørger alle om “rædslerne”, men han vil hellere fortælle om lejrens lykke. “Hvis de spørger. Og hvis han ikke selv glemmer det.”

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐ – Børsen

The post De skæbneløse (paperback) appeared first on Batzer.

Dossier K.

Gudmund — Wed, 25 Jan 2023 14:27:26 +0000

Dossier K. er en slags selvbiografi hvori Imre Kertész fører en samtale med sig selv om sit liv og sit forfatterskab og gør det med løssluppen munterhed. Accepterer vi Nietzsches udsagn, at romanens oprindelse går tilbage til Platons dialoger, står læseren i virkeligheden med en roman i hånden. Dossier K. er en hæsblæsende rundtur i Kertész´ liv og forfatterskab. Hans jødiske baggrund og problemer med at overleve under kommunismen. Hans kærlighedsforhold og sammenhængen mellem hans eget liv og hans romanpersoners skæbne. Man befinder sig midt i et ironisk maskespil og spørger sig selv: Hvad er fiktion og hvad er virkelighed? Kertész skriver: ”Alt taget i betragtning står jeg ellers helt og aldeles på munterhedens side. Det er min fejl hvis jeg ikke vækker den slags følelser hos andre. Men jeg har ganske tidligt tilkæmpet mig min åndelige frihed, og fra det øjeblik jeg havde besluttet mig til at skrive, kunne jeg betragte alle mine problemer som råstof til min kunst. Og selv om dette råstof tilsyneladende er nok så dystert, forløser formen det og forvandler det til glæde. Skrive kan man nemlig kun ud fra et overskud af energi, altså glæde; det at skrive er - og det er ikke mig, der har fundet på det - intensiveret væren.”

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ – Jyllands-Posten

The post Dossier K. appeared first on Batzer.

Detektivhistorie

Gudmund — Wed, 25 Jan 2023 14:27:26 +0000

Imre Kertész skrev Detektivhistorie mens Ungarn var en totalitær stat, og for at omgå censuren henlagde Kertész romanen til et imaginært land i Sydamerika. Her havde et militærdiktatur tilranet sig magten, og tortur og overgreb hørte til dagens orden. Nu er militærdiktaturet faldet og bødlerne fængslet. En af dem er bogens fortæller, Antonio Rojas Martens, en lille fisk og medløber, tidligere medlem af Korpset, det hemmelige politi. Fra fængslet ser han tilbage og fortæller sin historie. Centralt i historien står Enrique Salinas og hans dagbog, som Martens har fået fingrene i. Enrique er søn af en landets mest velhavende forretningsmænd og en idealistisk ung mand som føler behov for at gøre oprør mod diktaturet. Og selv om han endnu ikke har foretaget sig noget ulovligt, står han allerede i Korpsets arkiver som en potentiel oppositionel og lovovertræder. Og inden længe klapper fælden. Detektivhistorie kan læses som en parabel over menneskenes livsvilkår i et diktatur. Nådeløst afdækker Kertész angiveriets, torturens og paranoiaens logik og diktaturets arketyper: kynikeren, bødlen og medløberen. Detektivhistorie udkom på ungarsk allerede i 1977, men først nu bliver bogen oversat til andre sprog. I 2002 udsendte forlaget Kaddish for et ufødt barn, som Weekendavisen kaldte ”den væsentligste bog der er udkommet på dansk i flere år”, og en ny udgave af De skæbneløse, skrevet af en ”stor, stor forfatter”, som Information skrev i sin anmeldelse. De to titler er nu trykt i mere end 6.000 eksemplarer.

The post Detektivhistorie appeared first on Batzer.

Likvidation

Gudmund — Wed, 25 Jan 2023 14:27:26 +0000

Helten i Likvidation er Keserü, forlagsredaktør og læser af profession. Hans ven, forfatteren B., som vi kender fra Kaddish for et ufødt barn, har begået selvmord og efterladt sig et teaterstykke med titlen ”Likvidation”, som Keserü har reddet før det blev konfiskeret af politiet og som nu indgår som en større tekst i romanen Likvidation. Stykket udspiller sig på det forlag hvor Keserü arbejder, og på en spøgelsesagtig profetisk måde handler det om den situation som opstår efter B.s død: Forvirring, gensidige beskyldninger, intern splid, almen krisestemning og kaos. Men mangler der ikke et vigtigt efterladt manuskript? Der må - efter Keserüs bedste overbevisning - være endnu en roman, som forklarer alt, men den er sporløst forsvundet. Er den havnet hos Sára, B.s elskede, eller hos Judit, hans tidligere hustru? Keserü skyr ingen midler for at finde den forsvundne roman, hans søgen bliver en slags besættelse, som var det hans egen historie og pludselig befinder han sig i en malstrøm af historie og psykologi, af metafysisk hjemløshed og kunstnerisk søgen efter mening. Likvidation er spændende som en kriminalroman der endnu en gang stiller spørgsmålet: Hvor begynder undertrykkelsen? Hvordan kan man overleve Auschwitz? Hvordan kan man overleve ’overlevelsen’ og leve med friheden?

⭐️⭐️⭐️⭐️ – Berlingske Tidende

The post Likvidation appeared first on Batzer.

Jeg – en anden

Gudmund — Wed, 25 Jan 2023 14:27:06 +0000

Jeg er en anden. Det var Rimbauds berømte formel, som Kertész bruger som ét af flere mottoer til den selvbiografiske roman Jeg - en anden fra 1997, hvor dagbogsnotater fra perioden 1991 - 95 går hånd i hånd med filosofiske overvejelser over: hvem er jeg? Jeg er den jeg fremstiller, skrev Montaigne. Jeg har ikke eksisteret, jeg har været en anden... I dag er jeg med ét vendt tilbage til den jeg er eller drømmer om at være, skrev Pessoa. ”Jeg” er en fiktion, som vi højst kan være medforfattere til, skriver Kertész. Og kan man overhovedet mere tale om gyldige sindbilleder eller symboler? Den moderne mytologi starter jo med et negativum: Gud skabte verden, menneskene skabte Auschwitz. Efter årene under det kommunistiske diktatur da Kertész befandt sig i en slags indre eksil, da hans bøger ikke måtte udkomme og han måtte leve fra hånden i munden, blæser nye vinde. Bogen starter i Budapest i efteråret 1991, det er koldt, det regner. De gamle partiledere optræder undskyldende i fjernsynet; de ”troede” på partiet, at ”Stalin ikke vidste noget” om alle fejltagelserne. Alt mens antisemitismen blomstrer. Hvor blind kan man blive, og hvor meget kan man korrumpere sproget? Han rejser til Wien, for at søge efter sporene af Wittgenstein, som han har oversat, men finder ingen. Ikke at forstå verden, bare fordi den er uforståelig, er dilettantisk. Når man tænker for meget bliver man enten ulykkelig eller mystiker, som Wittgenstein og Kafka blev det, skriver Kertész. Hans bøger udkommer i udlandet, og han har frihed til at rejse. Det er som om han trækker vejret dybt og ånder lettet op. Med Murens fald har der åbnet sig en ny verden, og han kan ikke lade være med at tage del i dens stormløb, tager på oplæsningsturné i Tyskland, besøger bogmessen i Frankfurt. Opholder sig kun i Budapest nogle måneder om året og føler sig næsten ”som en flygtning” når han er hjemme. I 1953 havde han fireogtyve år gammel mødt en ti år ældre kvinde på en kaffebar. Deres næsten livslange ægteskab blev ulykkeligt, som når man holder hinanden fanget i et skæbnens fængsel. Vor kærlighed var som et døvstumt barn, skriver han. Men nu er hun død, og han oplever den store lykke - i en moden alder - at have mødt M. som har den evne - den usædvanligste af alle evner - at gøre andre lykkelige. En dag besøger han og M. det sted i Østrig hvor faren døde og finder en spøgelsesagtig by med værtshuse og lystig operettemusik, en stenørken hvor ingen synes at kende noget til dengang i 1944 da det marcherende tog af jøder blev overladt til nazisternes forgodtbefindende. Ingen steder kan de finde bare skyggen af et mindesmærke. Jeg - en anden er en slags road movie, som fører læseren vidt omkring, ikke bare i geografien (Berlin, Wien, Amsterdam, Tel Aviv), men også i historien (med tilbageblik på barndommen, årene under det kommunistiske diktatur og selvfølgelig Auschwitz) og litteraturens verden (man får også en karruseltur i Kertész’ bibliotek). Og indimellem hører vi også om hans drømme. Jeg - en anden er med andre ord en typisk Kertész-bog, der blander selvbiografiske dagbogsoptegnelser om vejr og vind og byer og mennesker med filosofiske overvejelser om hvad det vil sige at være menneske. Forstår jeg mit liv? spørger han sig selv. Alt taler imod det: det fremmede jeg, den selvretfærdige moralist, den løgnagtige fabelfabrikant.

The post Jeg – en anden appeared first on Batzer.

De skæbneløse

Gudmund — Wed, 25 Jan 2023 14:27:06 +0000

The post De skæbneløse appeared first on Batzer.