Oversat fra tysk af Madame Nielsen
2022. 152 sider. 229,95 kr.
Bogens fortæller begiver sig fuld af retfærdig harme ud på et hævntogt i området sydvest for Paris. ”Det er altså en hævners ansigt!” siger han til sig selv i spejlet den morgen han tager afsted.
Hævn? For hvad? For at hans nu afdøde mor i en avisartikel er blevet anklaget for at støtte Tysklands annektering af hendes land. Hævn over hvem? Den journalist der står bag disse falske beskyldninger og som bor en dags kørsel væk, i bakkerne omkring Paris.
Men én ting er at ønske hævn, noget andet at udføre den, og historien forløber da også noget anderledes end fortælleren havde forestillet sig.
Nobelprisvinder Peter Handke leger med sproget og med læseren i sin poetiske og filosofiske fortælling om et hævntogt. Den lille roman er fyldt med sanselige, knivskarpe beskrivelser af mennesker og omgivelser og sine steder også en bittersød, lavmælt humor.
“Vejen fra hævnfantasier til forløsning udgør en besættende læseoplevelse, fordi følelserne er så ekstreme, samtidig med at beskrivelserne er så minutiøse. Romanens univers fremstår både fremmed og yderst intimt. – Weekendavisen
“Peter Handke lader sin fortæller gennemtænke begreber som skyld, forsoning, ret og retfærdighed og viser, hvordan den intellektuelle tankevirksomhed og fortællingen som sådan er i stand til at skabe en fuldstændig overraskende løsning.” – Jyllands-Posten
“Den kontroversielle nobelprisvinder Peter Handkes nyeste fortælling begynder som en hævnfantasi, men ender som en fredstekst.” – Preben Jordal, Aftenposten
“Romanen er glimrende oversat af Madame Nielsen, der formår at stadfæste Handkes evne til at fremstille verdens kompleksitet igennem beundringen af livets små detaljer.” – Litteratursiden
“Tysk litteratur er utænkelig uden Peter Handke.” – Die Zeit
“Peter Handke er i mine øjne en af Europas store forfattere.” – Karl Ove Knausgård
“Det andet sværd er ikke af stål, men det er derimod selve fortællingen. En from legende? Det er muligt. Men en sejr for litteraturen.” – Süddeutsche Zeitung
