Beskrivelse
Bønderne i Paradis Amt har længe levet under fattige og svære kår. Regeringen har opfordret dem til at dyrke hvidløg, men overproduktion gør det umuligt at komme af med afgrøderne. Magtesløse må bønderne se deres høst rådne på marken under den brændende sol. Deres utilfredshed eksploderer til sidst i et voldsomt oprør, men i den nådesløse bølge af efterfølgende massearrestationer går ingen fri, hverken familier, venner og elskende.
Hvidløgsballaderne er en brutal og knusende smuk roman om en gruppe bønders oprør mod det korrupte og diktatoriske kinesiske bureaukrati i 1980’ernes Kina. Med sin særegne stil skaber Mo Yan en verden fuld af overvældende dufte, smage og synsindtryk, hvor de mest grusomme handlinger skildres med samme ligefremhed som de elskendes kærtegn.
Mo Yans romaner blander fantastiske elementer og overnaturlige begivenheder med erfaringer fra forfatterens egen opvækst i Gaomi i Shandongprovinsen i det nordøstlige Kina. Hans historier er fortalt fra ’den lille mands’ synsvinkel, men altid med fantasien som et korrektiv til den rene realisme. Som forfatter kombinerer Mo Yan sine egne landboerfaringer med en kinesisk variant af magisk realisme, og han er blevet sammenlignet med Garcia Marquez og William Faulkner, som er en af hans yndlingsforfattere. Mo Yan er blevet beskyldt for at være systemets mand, men hans romaner er både oprørske og kritiske i forhold til magthaverne.
Bøger af Mo Yan
Anmeldelser
MENNESKELIG UNDTAGELSESTILSTAND ★★★★★★
Mo Yans skildring af menneskelig fornedrelse blandt kinesiske bønder er gribende. (-) Han har en helt egen skrivestil, den kinesiske nobelpristager Mo Yan (f. 1955), en slags fusion mellem Franz Kafkas mørke absurdisme, William Faulkners skildringer af landet og så den magiske realisme hos Gabríel García Márquez. (-) ’Hvidløgsballaderne’ er knugende læsning, helt uden moralisme og pegen fingre, et stærkt billede af de små på landet og deres plageånder, en i bund og grund kuldslået roman om den armod, fattigdom og vilkårlighed, der kan drive mennesker helt ud over afgrunden.
Jesper Beinov, Berlingske
STOR STYGGEPOETISK ROMAN FRA KINA ♥♥♥♥♥♥♥
I kalejdoskopisk komposition og kras naturalistisk prosa kvæder Mo Yan storslået om udsatte kroppe i en verden af politisk uretfærdighed.
Hvidløgsballaderne er en prægtig roman. Prægtig i sin råhed, prægtig i sin visuelle kraft, prægtig i sin skildring af udsatte menneskekroppe, prægtig i sin politiske kritik, der aldrig idealiserer ofrene. Prægtig i sin styggepoesi.
Lillian Munk Rösing, Politiken
BEVÆGENDE NOBELPRISVINDER ★★★★★★
Romanen giver et indblik i Kina, i en anden måde at se sig selv i verden på, end vi er vant til, og romanen er så ”stor”, at den smager lidt som Gabriel Garcia Marquez. En medrivende, smuk og bevægende roman.
Julia Lahme, Femina
STINKENDE GOD ★★★★★
Da kinesiske Mo Yan i 2012 fik Nobels litteraturpris, blev der i krogene hvisket om, at forfatteren var uværdig til prisen, fordi han ikke havde kritiseret det kinesiske styre. Til det er der kun at sige: Hey hundehoveder, vågn op og puds læsebrillerne!
Hvidløgsballaderne er en dybt original roman, hvor Mo Yan med sort humor, frådende raseri og med et ubehageligt klarsynet sprog udstiller det kinesiske styres brutale magtvælde og korruption.
Mo Yan skriver svimlende godt med et genialt miks af magisk og beskidt realisme.
Frank Sebastian Hansen, Ekstra Bladet
HVIDLØG OG KÆRLIGHED ★★★★★★
Den kinesiske forfatter Mo Yan modtog i 2012 Nobelprisen i litteratur. Jeg havde på det tidspunkt aldrig hørt om ham og tænkte som så mange andre, at han var en fjern, lidt eksotisk litterær provins, som nogen havde forelsket sig i.
Fordommen har intet på sig. Hvidløgsballaderne er alt andet end fjern, eksotisk eller smal. Romanen om de oprørske hvidløgsbønder, som bliver fældet af et stift og korrumperet kinesisk bureaukrati er livfuld, folkelig, lun og usandsynlig barsk. Det er kinesisk virkelighed, når den er værst og bedst, skildret af en syrligt drømmende socialrealist.
Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten
OVERLEGEN FORTÆLLESTIL
Er man til kvalmende, maleriske beskrivelser, ulykkelig kærlighed og overlegen fortællestil, så kan Mo Yan varmt anbefales.
Anna Møller, LitteraturNu
DE SMÅ MENNESKER UNDER DET STORE SAMFUND
Første oversættelse til dansk af nobelpristageren Mo Yan er velvalgt. Hvidløgsballaderne er humanistisk romankunst med fokus på de nederste i samfundet.
Mads Rosendahl Thomsen, Kristeligt Dagblad
Om forfatteren
Mo Yan
Mo Yan (f. 1955) blev for alvor kendt i Vesten, da han i 2012 fik Nobelprisen i litteratur for sin ’hallucinatoriske’ prosa der forener ’saga, historie og samtid’. ‘Mo Yans romaner blander fantastiske elementer og overnaturlige begivenheder med erfaringer fra forfatterens egen opvækst i Gaomi i Shandongprovinsen i det nordøstlige Kina.
Forfatterprofil
Links
Forside i høj opløsning
Forfatterportræt
Artikler/Interviews
AFTENPOSTEN: HVEM ER MO YAN?
Nobelprisvinner. Ingen har som Mo Yan åpnet døren på gløtt til Kinas magiske verden. LÆS MERE!
SVT: DET HÄR ÄR MO YAN
”Överlycklig och vettskrämd” Så reagerade den kinesiske författaren Mo Yan när Peter Englund ringde upp och berättade att han belönas med Nobelpriset i litteratur. Men vem är han? LÆS MERE!
SVT SALES: MO YAN
Se trailer til program om Mo Yan. SE MED HER!
Oversat af Peter Damgaard
