Beskrivelse
Romanen følger en pige der vokser op i samfundets baggård. Hendes far drikker og viser sig kun sjældent. Moren er utilregnelig og lader sin vrede gå ud over børnene. Klassekammeraterne undgår hende, de synes hun er mærkelig. Alligevel finder hun en styrke i sig selv, hun har overskud til at tage sig af sine yngre brødre og hun er godt begavet i skolen. Ikke at hun er en engel, snarere kan man kalde hende en baggårdskat og en ballademager som ikke går af vejen for at lyve og bedrage. For at overleve lærer hun at hun selv må skaffe sig det hun har brug for. Hun stjæler i butikkerne, kommer i klammeri med politiet og ender på børnehjem – som paradoksalt nok bliver det sted hvor hun får lov til at være barn.
Med sin klare, præcise prosa og underspillede humor beskriver Angelika Klüssendorf en verden hvor der ikke er plads til at være barn. Åndeløs følger man en pige der vokser op i DDR i samfundets baggård, og som intet har, og må kæmpe mod alt der omgiver hende: den tyranniske mor, den autoritære lærer, det bureaukratiske statsapparat. En beretning om en sej og stærk tøs der aldrig mister modet, en overlever og en læsehest som gennem bøgerne bevarer drømmen om et bedre liv.
”Angelika Klüssendorf er samfundsprosaens kølige mester, hun analyserer mere præcist end John Updike og mere konsekvent end Max Frisch, skriver mere vredt end Thomas Bernhard og skarpere end Ingeborg Bachmann. Frygtelig, men grandios.” – Die Zeit
Anmeldelser
LÆS DEN!
Romanen trænger sig helt ind under huden på læseren og efterlader sig et uudsletteligt indtryk med beskrivelsen af en piges barske opvækst i DDR. (-) Jeg vil helt klart anbefale ’Pigen’ på det varmeste. Godt nok er det ikke rar læsning, men til gengæld en stor læseoplevelse, der kan mærkes i maven undervejs. Klüssendorf skriver uden omsvøb, hårdt og kontant, men samtidig så dragende, at det er svært at lægge bogen fra sig. Læs den.
Anne Birgitte Hundahl, Litteratursiden
MAN GJORDE EN PIGE FORTRÆD 4 stjerner
Hvor er det fantastisk, at det lille forlag Batzer kan blive ved med at finde og oversætte
fremragende tysk litteratur. Nu har forlaget gjort det igen med Angelika Klüssendorfs ”Pigen”, der fuldt fortjent var shortlisted til den tyske romanpris for to år siden. (-) En lille, hjerteskærende stjerne af en bog.
Peter Hagmund, Fyens Stiftstidende
EN LILLE STOR ROMAN
Scenerne er rædsler trukket på en snor og af den klassiske slags i Angelika Klüssendorfs uendelig nøgterne og uendelig indfølende roman om overgrebet på en barndom i Erich Honeckers DDR … en lille stor roman.
Thomas Thurah, Information
LÆSEVÆRDIG 4 stjerner
Læseværdig lille roman om omsorgssvigt og opvækst i DDR. (-) I virkeligheden spiller DDRtrækkene ikke nogen afgørende rolle i Angelika Klüssendorfs roman. Hun har skrevet en universel – og selvbiografisk? – historie om en pige, der ikke lader sig knække trods monumentale omsorgssvigt. Hun skaber sit eget univers i bøgernes verden.
Jyllands-Posten
GRIBENDE 4 stjerner
Klüssendorf fortæller denne pigeskæbne på en rolig, klar, anskuelig og ind imellem humoristisk fortællemåde, så man gribes.
Nordjyske
Om forfatteren
Angelika Klüssendorf er født i 1958 i Ahrensburg, DDR, og boede i Leipzig indtil hun i 1985 emigrerede til Vesttyskland. I dag bor hun i Berlin. Hun har udgivet flere novellesamlinger og tre romaner. Pigen var i 2011 på shortlisten til Deutscher Buchpreis som årets tyske roman.
Forfatterprofil
Oversat af Maj Westerfeld
