Tarjei Vesaas: Is-slottet

Oversat fra nynorsk af Jannie Jensen og Arild Batzer
2019. 216 sider. 300 kr.

Is-slottet er et hovedværk i Tarjei Vesaas’ forfatterskab og den roman han i 1964 fik Nordisk Råds Vesaas Is-slottet forsideLitteraturpris for.

Is-slottet handler om et venskab mellem to piger, Siss og Unn. Da Unns mor dør, flytter Unn til bygden og bor hos sin moster. I skolen møder hun Siss, som hun inviterer hjem til sig, og inde på værelset bag en lukket dør, lægger Unn op til at hun vil fortælle Siss noget, en hemmelighed som dog forbliver usagt.

Is-slottet er en roman om spirende følelser, om at være alene og fremmed i verden, om at være barn og stå på tærsklen til en voksende bevidsthed, og om det mørke grænseland i sindet hvor mange kræfter, drømme og drifter kæmper om magten.

“Når jeg selv skriver rigtig meget, så kan det være svært at sætte sig ned og læse også, men i år har jeg for eksempel læst den bedste bog, jeg har læst i mit liv. Det er Tarjei Vesaas’ Is-slottet, som han fik Nordisk Råds Litteraturpris for. Det viste sig at være så overrumplende nyskabende og så nyt sprogligt, at jeg aldrig har læst noget, der var sådan før. Jeg kan ikke sige, hvad det var, men man kan mærke, at der er noget, der er helt overvældende og chokerende.”
Helle Helle (i et interview i Frederiksborg Amts Avis)

»How simple this novel is. How subtle. How strong.
How unlike any other. It is unique.
It is unforgettable. It is extraordinary.«
– Doris Lessing

»Is-slottet er den vildeste roman jeg har læst i årevis.« – Information

»Vesaas er en mester i pubertet.« – Politiken ❤️❤️❤️❤️❤️

»Is-slottet er en læseoplevelse ud over det sædvanlige.« – Kristeligt Dagblad ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

»… noget af det mærkeligste, uroligste og fineste, jeg længe har læst.« – Weekendavisen

»Is-slottet er i enhver forstand et eventyrligt nordisk mesterværk.« – Berlingske ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

»Den er forheksende.« – Jyllands-Posten ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

»En glasklar perle af en roman« –Litteratursiden

DKK300.00

Beskrivelse

Tarjei Vesaas (1897–1970) er en af det tyvende århundredes største norske digtere, og den som oftest er blevet nævnt i forbindelse med Nobelprisen. I 1964 fik han som første nordmand Nordisk Råds Litteraturpris.


Bøger af Tarjei Vesaas

Anmeldelser

KRYSTALKLAR MYSTICISME
“Det er en isnende, ja, chokerende oplevelse at læse nordmanden Tarjei Vesaas roman Is-slottet, der i 1964 vandt Nordisk Råds Litteraturpris. En gådefuld, fortryllende roman om ukendte længsler, ensomhed og naturens kraft.
Det er en af de mest benyttede klicheer, når man vil anbefale en bog, at man fremhæver, hvor umuligt det var at stoppe i læsningen af den pågældende bog: Jeg læste den i ét stræk! Sådan noget. I min læsning af Tarjei Vessas Is-slottet havde jeg også oplevelsen af ikke at kunne stoppe, men det var på en anden og langt mere truende måde. Det var, som om der gennem romanen flød en slags mørkt opium ind i bevidstheden, som om sangen fra en sirene lokkede mig til at læse videre, selv om jeg faktisk slet ikke turde. (–)
Is-slottet er den vildeste roman, jeg har læst i årevis. Så siger jeg ikke mere.” – Nanna Goul, Information

VESAAS ER EN MESTER I PUBERTET ❤️❤️❤️❤️❤️
”Romanen, der fik den første norske Nordisk Råds Litteraturpris, er genudgivet i en ny dansk oversættelse. ‘Is-slottet’, den næstsidste roman, Vesaas nåede at skrive, viser hans særlige evne til at leve sig ind i helt unge mennesker og gengive deres stormfulde og stilfærdige følelsesliv. (-)
Batzers forlag er i gang med en prisværdig redning af det enestående forfatterskab for den danske eftertid. Det begyndte for to år siden med ‘ Fuglene’, »den bedste norske roman nogensinde«, som Karl Ove Knausgård har skrevet i New York Times.
‘Is-slottet’, den næstsidste roman, Vesaas nåede at skrive, før kræften tog ham, viser ligesom ‘ Fuglene’ og den sidste, ‘ Broerne’, Vesaas’ særlige evne til at leve sig ind i helt unge mennesker og gengive deres stormfulde og stilfærdige følelsesliv. De tre bøger er sammenfatningen af det bedste, han gav. (-)
Godt, at han forbliver del af litteraturen på dansk. Gode bøger at have ved hånden, når man skal kalibrere sin målestok for prosa.” – Thomas Bredsdorff, Politiken

DET SOM UNN IKKE SIGER
”Tarjei Vesaas’ mesterlige Is-slottet (1964) er noget af det mærkeligste, uroligste og fineste, jeg længe har læst. På én gang en gotisk vinterfortælling fra en sært besjælet norsk natur og et erotisk kammerspil for to purunge piger. (-)
Man plejer at sige, at det dunkelt sagte, er det dunkelt tænkte. Men Tarjei Vesaas skriver her dunkelt ud fra en aldeles klar tanke om, hvor lidt vi behøver vide. Is-slottet er en vanvittigt velskreven frostklar spejlgåde.” Klaus Rothstein, Weekendavisen

TO PIGER MØDES, OG MÆRKELIGE TING SKER ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
“De seneste års bølge af norsk litteratur i den absolut internationale topklasse, med forfattere som Per Petersson, Karl Ove Knausgård og Jon Fosse som nogle af frontfigurerne, kaster også en skærpet opmærksomheds lys tilbage på tidligere højdepunkter i den norske litteratur. En af de bemærkelsesværdige forfattere af i går, som forlæggeren Arild Batzer med den respektindgydende portefølje lige nu trækker frem fra den delvise glemsel, er Tarjei Vesaas.(–)
Ved siden af »Fuglene«, om den evnesvage Mattis, der oplever en verden fuld af hemmelige tegn, er den på samme tid glasklare og mærkværdigt hemmelighedsfulde roman »Is-slottet« det funklende mesterværk i forfatterskabet, og så var det i øvrigt bogen, der i 1964 indbragte Vesaas Nordisk Råds Litteraturpris.På det umiddelbare plan er »Is-slottet«, der er helt fremragende oversat af Jannie Jensen og Arild Batzer selv, en psykologisk indtrængende skildring af den voldsomme og næsten mystiske tiltrækning mellem to 11-årige piger: Unn, som er flyttet til den lille by efter sin mors død for at bo hos en moster, og Siss, som har status af en slags lederskikkelse i skoleklassen, hvor Unn er den nye pige. Da Siss er på besøg hjemme hos Unn som hun føler sig så voldsomt draget imod, betror Unn hende, før de skilles, at hun har en hemmelighed, som Siss lover aldrig at afsløre. (–)
»Is-slottet« har klart nok nogle af sine rødder tilbage i sagn og eventyr og myter om de voldsomt stærke kræfter i naturen, den slags beretninger, hvor troldene venter i fjeldet, og nøkken sidder parat i elven med sin violin. En verden, hvor bjergtagelsen, fortryllelsen og fortabelsen hele tiden er til stede som muligheder. Men samtidig er der tale om en helt moderne roman.
Tarjei Vesaas’ roman med dens stadige vekselvirkning mellem de realistiske skildringer som for eksempel i den store eftersøgningssekvens og de antydede tilnærmelser til en kerne af det uforklarlige og de ikke åbenbarede hemmeligheder rummer sin helt egen magi. »Is-slottet« er i enhver forstand et eventyrligt nordisk mesterværk.” – Jørgen Johansen, Berlingske

FORHEKSENDE ROMAN OM VENSKAB OG HEMMELIGHEDER ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
”Den norske forfatter Tarjei Vesaas modtog i 1964 Nordisk Råds litteraturpris for ’Is-slottet’. Og det var fuldt berettiget. Den er forheksende.
’Is-slottet’ er en roman med klassikertyngde. Med sine evigtgyldige temaer: venskab, sorg og farlige fristelser og med den nye, fine oversættelse kan den læses med stort udbytte af både ældre og yngre.
Man holder i bogstaveligste forstand vejret fra første side, fuldstændig i spændingens vold, fuldstændig spundet ind i et net af bange anelser, som underbygges af de symbolmættede naturstridte beskrivelser fra det norske vinterlandskab.
Tarjei Vesaas kan skrive, så læseren får heftig, angstfyldt hjertebanken. (-)
Forfatterens naturbeskrivelser er uforlignelige. Det knager og brager i isen, så man farer sammen, og isslottet, som rejser sig op af fossens buldrende vand, er frysende virkeligt. Man ser det for sig: lyset, som splintres mellem ismasserne, søjlerne, lysegrønne af tang, Solen, som brænder gennem islaget som et kæmpe øje.
Tarjei Vesaas skriver forførende, og det flår i sjælen, når han trækker os tæt på afgrunden og helt ind i Unns og Siss’ foruroligende tanker.
’Is-slottet’ fortæller historien om et eksistentielt sneskred, så det drøner i hele kroppen.” – Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten

KLART OG GÅDEFULDT SOM I ET SPEJL ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
”Romanen er stærkt suggestiv, man kan næsten ikke holde ud at læse, fordi man så at sige er med til, at det ubærlige sker, men man kan heller ikke lade være. (-)
Vesaas har en helt speciel diktion. Den er knap, den aktiverer dine anelser, trykker på din aktive medtænken og fanger de ganske små bevægelser i et menneskesind, der næsten ikke er til at se. (-)
Hvis man har glemt, hvor eksistentiel og alvorlig barndommen er, så læs Vesaas. (-)
Is-slottet er en læseoplevelse ud over det sædvanlige, og jeg tror, at der netop nu, hvor der i litteraturen også er en interesse for det mystiske og krystallinske, vil være momentum.” – Mai Misfeldt, Kristeligt Dagblad

EN GLASKLAR PERLE
”En glasklar perle af en roman om en fatal hændelse en vinter og en spirende fortrolighed mellem to piger på 11 år. Ren, gennemsigtig og foruroligende. (-)
I 2017 udgav forlaget Batzer & Co Fuglene af Tarjei Vesaas i en ny oversættelse. Her følger Jannie Jensen og Arild Batzer op med en ny-oversættelse af ‘Is-slottet’, som indbragte forfatteren Nordisk Råds Litteraturpris i 1964.
Romanen er desværre gået under radaren på de fleste, men nu skal man unde sig selv at lade sig drage ind i et univers af renhed, hvidhed og uskyldstab. (-)
Romanen er hurtigt læst, men aldrig glemt. Beskrivelsen af den spirende fortrolighed og sanselighed mellem to piger er svær at finde magen til i litteraturen.”  Helle Regitze Boesen, Litteratursiden

LÆS DEN!
“Jeg var med det samme fanget af Is-slottet. Af tonen. Af sproget med de ordknappe sætninger. Af beskrivelsen af isen, af kulden, af de vinternøgle træer.
Og jeg var fanget af romanens to piger på 11 år. Der er Siss, enebarnet, der bor sammen med sine forældre, der har gjort det til en dyd ikke at forkæle hende. Og der er Unn, den forældreløse pige, der flytter til bygden for at bo hos sin moster og som kommer i klasse med Siss. Hvem er de to piger? Hvad bærer de på af hemmeligheder? Af tab og svigt? Eller af håb og drømme? Og hvad er det for noget med den nærmest magnetiske kraft mellem dem? Jeg blev så nysgerrig på de to piger! De har en interesse for hinanden, der minder om forelskelse. Det her med at de fylder så meget i hinandens bevidsthed, de rækker ud efter hinanden, og trækker sig tilbage. Der er en glæde, forventning, nervøsitet og kriblen, der nærmest sætter sig i læseren. (-)
Det er svært at beskrive romanen uden at afsløre for meget. Så det bedste er nok blot at sige: Læs den!” – Jane Andersen, bogblogger.dk LÆS MERE!

Om forfatteren

Tarjei Vesaas

Tarjei Vesaas

Tarjei Vesaas (1897–1970) er en af 1900-tallets største norske digtere. Han skrev både romaner, noveller, skuespil og digte, men det er prosaen som er mest kendt og anerkendt. I 1964 fik han som første nordmand Nordisk Råds Litteraturpris.

Forfatterprofil

Artikler/Interviews

NRK.NO: FORFATTERPORTÆT: VESAAS LIV OG DIGTNING
TV-interview: Samtale med Tarjei Vesaas i 1969 om Vesaas’ liv og digtning. SE MERE!

 

Artikler/Interviews

THE INDEPENDENT: FROZEN SECRETS STRANDED IN A WATERFALL (anmeldelse af Isslottet)
Anmeldelse: Although the author was born in 1897, his books are far from old-fashioned and traditional: he experimented with new forms, was described as a modernist. LÆS MERE!

KRISTELIGT DAGBLAD: AT TALE FUGLESPROG
Anbefaling af Fuglene: Vesaas skabte en personlig modernisme kendetegnet ved en sublim balance mellem ting og symbol, det konkrete og mystiske, det hverdagslige og metafysiske. Med en renset sprogkunst opnås en poetisk fortætning, virkeligheden og dens almindelige hændelser er ladet med videre betydning, symbolet og mysteriet gror lige ud af den daglige virkelighed. LÆS MERE!

NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS: KOMITÉENS BEGRUNDELSE
Udtalelse: Nordiska rådet litteraturpris tilldelas 1964 Tarjei Vesaas för den i nordisk vinternatur förankrade romanen “Is-slottet”, som i en lyhörd stil gestaltar själsliga realiteter till en betvingande vision av människans ensamhet och sökande efter gemenskap. LÆS MERE!