Vesaas-FUGLENE-forside

Tarjei Vesaas: Fuglene

Oversat af Jannie Jensen og Arild Batzer
2017. 310 sider. 300 kr.

Vesaas-FUGLENE-forside

Tarjei Vesaas (1897-1970) var en af de største norske forfattere i det tyvende århundrede, og den første nordmand som fik Nordisk Råds Litteraturpris. Romanen Fuglene fra 1957, der regnes for hans mesterværk, handler om Mattis, tusten eller tossen, ham der ikke er som de andre, men som oplever verden på en intuitiv måde hvor alting får karakter af hemmelighedsfulde tegn. Han oplever det som et lille mirakel når der kommer et sneppetræk over huset. Han kan tyde fuglenes sprog, sneppen skriver små breve til ham med næb og kløer. Mattis stiller livets store spørgsmål, som ingen kan svare på. Og når det tordner låser han sig inde på dasset fordi han er bange for at dø.

I det lille bygdesamfund er Mattis ringeagtet og ensom, på en måde spærret inde i sig selv og sat uden for fællesskabet, børnene råber efter ham og kalder ham en tosse. Han kan ikke passe et arbejde og bor sammen med sin søster, Hege, som forsørger dem ved at strikke trøjer. Hans største triumf oplever han da to piger samler ham op på en holm i søen, hvor han har søgt tilflugt fordi hans plimsoller af en båd har taget vand ind. Da han ror de to ind til købmanden, kan han vise de lokale at han godt kan være sammen med nogen som respekterer ham som den han er. Lykken var kommet til ham på en nøgen holm, uden noget varsel.

En dag får Hege den idé at Mattis kan være færgemand og ro folk over søen. Og han ror frem og tilbage, men der er ikke en sjæl at se før skovhuggeren Jørgen en dag dukker op. Det ender med at skovhuggeren flytter ind i deres lille hus, og Hege blomstrer op, mens Mattis føler sig mere udenfor end nogensinde. En dag tager han ud på søen, han har en plan og vil udfordre skæbnen.

Fuglene handler om at udtrykke det som ikke kan udtrykkes. Mattis er tossen som åbner døren ind til det uudsigelige.

»Tarjei Vesaas has written the best Norwegian novel ever, “The Birds” — it is absolutely wonderful, the prose is so simple and so subtle, and the story is so moving that it would have been counted amongst the great classics from the last century if it had been written in one of the major languages.«  Karl Ove Knausgård, New York Times

Udkommer 25. august 2017

DKK240.00

Produktbeskrivelse

Fuglene er oversat til en lang række sprog og blev i 1967 filmatiseret af den polske instruktør Witold Leszczynski. I 1997 opførte Det Norske Teatret en dramatisering af romanen, en enestående og vidt berømt forestilling.


Bøger af Tarjei Vesaas

Anmeldelser

Om forfatteren

Tarjei Vesaas

Tarjei Vesaas

Tarjei Vesaas (1897–1970) er en af 1900-tallets største norske digtere. Han skrev både romaner, noveller, skuespil og digte, men det er prosaen som er mest kendt og anerkendt. I 1964 fik han som første nordmand Nordisk Råds Litteraturpris.

Forfatterprofil

Artikler/Interviews

NRK.NO: MØTE MED TARJEI VESAAS
TV-interview: Møte med Tarjei Vesaas hjemme i Vinje. Samtale om bakgrunnen hans, om diktningen og ellers litt av hvert. Ved Mette Janson. SE MERE!

 

Forside i høj opløsning

Artikler/Interviews

THE INDEPENDENT: FROZEN SECRETS STRANDED IN A WATERFALL (anmeldelse af Isslottet)
Anmeldelse: Although the author was born in 1897, his books are far from old-fashioned and traditional: he experimented with new forms, was described as a modernist. LÆS MERE!

KRISTELIGT DAGBLAD: AT TALE FUGLESPROG
Anbefaling af Fuglene: Vesaas skabte en personlig modernisme kendetegnet ved en sublim balance mellem ting og symbol, det konkrete og mystiske, det hverdagslige og metafysiske. Med en renset sprogkunst opnås en poetisk fortætning, virkeligheden og dens almindelige hændelser er ladet med videre betydning, symbolet og mysteriet gror lige ud af den daglige virkelighed. LÆS MERE!

NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS: KOMITÉENS BEGRUNDELSE
Udtalelse: Nordiska rådet litteraturpris tilldelas 1964 Tarjei Vesaas för den i nordisk vinternatur förankrade romanen “Is-slottet”, som i en lyhörd stil gestaltar själsliga realiteter till en betvingande vision av människans ensamhet och sökande efter gemenskap. LÆS MERE!