Per Petterson Aske i munden sand i skoen

Per Petterson: Aske i munden, sand i skoen

Oversat af Jannie Jensen og Arild Batzer
2008. 126 sider. Indb. 200 kr.

Aske i munden, sand i skoen er Per Pettersons debut fra 1987 og handler om den seksårige Arvid og hans verden.

“Pettersons svendebrev som sprogmager. (-) De heldigste, som endnu har hele forfatterskabet til gode, kan med fordel begynde her – ved begyndelsen.” Politiken.

“Som læser er man taknemlig for at have lært Arvid at kende.” Kristeligt Dagblad.

“Nu foreligger hele Per Pettersons fiktive forfatterskab på dansk. Vi bøjer os og takker.” Weekendavisen.

★★★★★ Ekstrabladet og Euroman. ★★★★★★ Berlingske Tidende

DKK160.00

Produktbeskrivelse

Aske i munden, sand i skoen handler om den seksårige Arvid og hans verden. Arvid bor i en forstad til Oslo. Hans far arbejder på en skofabrik og hans mor er dansk og gør rent.

Arvid tisser i sengen om natten og har mareridt om slanger og krokodiller. En dag bliver hans far hentet af en sort bil, for bedstefar er død, ligesom kongen og dompappen, og da Arvid ser et billede af moren som ung, forstår han at tiden går og så græder han og siger at han ikke vil blive en dag ældre.

Barndomslandets mytologi består af kvindefængslet og Laden og typer som Fede og Bandini, italiener og kunstmaler. Vi befinder os sidst i halvtredserne og i begyndelsen af tresserne og der er kold krig og Cuba-krisen står for døren. En morgen siger klasselæreren til eleverne at de skal bede til Gud for atomkrigen lurer og enden er nær.


Af samme forfatter

Anmeldelser

DRENGELIV ★★★★★★
For godt en måned siden udkom debutbogen “Aske i munden, sand i skoen” fra 1987 og allerede i dag udkommer romanen “Ekkoland” fra 1989. Med oversættelsen af disse bøger har forlaget Batzer & Co. lavet en flot cirkel om det lille, men i kunstnerisk forstand store norske forfatterskab. (-) Begge romaner er små perler, der nuanceret og fint fanger et drengeliv. LÆS MERE!
Mai Misfeldt, Berlingske Tidende

LITTERATURSIDEN ANBEFALER
En poetisk og stille fortælling om at se livet og verden igennem øjne der kun er 6 år. … Historierne er stramt komponeret hvilket gør kigget ind i Arvids univers intenst på en fortrolig måde. Beskrivelserne af Arvids seksårige tanker og overvejelser har en autenticitet der gør fortællingen vedkommende. Man kommer hurtigt til at holde af Arvid. LÆS MERE!
Litteratursiden.dk

Klip fra norske anmeldelser:

«Jøss, for noen fine historier Per Petterson har skrevet. Jeg tror det er lettere å skrive om løver enn tordivler. Jeg tror det er enklere å beskrive krigen enn freden. Men forfatteren har her klart å skildre hverdagen i en smågutts oppvekst, små rifter i den alderen da en blank dag i juni kan fortone seg som en dramatisk langfilm.» OLA BAUER, KLASSEKAMPEN

«Disse novellene er så gode at det bare er å håpe på mer … Det er gjennomført ekte og velskrevet. Hva mer kan man da forlange?» TINIC TALÉN, VG

«Det er ei bok som varmet meg om hjertet.» ØYSTEIN ROTTEM, ARBEIDERBLADET

«Kor vidunderleg det er å kunne åpne ei debutantbok og finne ein mogen, autorativ forfattar der, med forteljeglede, varme og skikkeleg formelt grep om stoffet sitt.» TOR OBRESTAD, STAVANGER AFTENBLAD

«Med sprogsikre skritt, vár sans for menneskesinn og ikke så rent lite forstående humor. En novellekrans prydet med friske og fortjente laurbær.» IVER TORE SVENNING, AFTENPOSTEN

Om forfatteren

Per Petterson (f. 1952 i Oslo) debuterede i 1987, og er blevet sammenlignet med forfattere som Hemingway, Faulkner og Hamsun. Han har modtaget en lang række litterære priser, både i Norge og i udlandet. Det helt store internationale gennembrud fik han med romanen Ud og stjæle heste der blev tildelt Independent Foreign Fiction Prize og IMPAC-prisen. Romanen er oversat til 49 sprog og er solgt i mere end 1 million eksemplarer verden over. I 2009 fik Per Petterson Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Jeg forbander tidens flod.

Forfatterweb om Per Petterson

     Wikipedia om Per Petterson

            Forfatterprofil

Tekstuddrag

Fra KALD MIG BARE ALI BABA
– Kender du Bandini? sagde han. Dumt spørgsmål, tænkte Arvid, alle kender Bandini. Bandini var den mærkeligste mand på Veitvet og det sagde ikke så lidt, for på Veitvet var der ikke mangel på særlinge.
Bandini var italiener og kunstmaler, den eneste Arvid nogensinde havde set på nært hold, han gik med stok og grøn militærfrakke og havde sat sit lange hår op i en knold på hovedet. Det syntes mor var charmerende. Desuden var Bandini den høfligste mand hun kendte og mange kunne lære lidt af ham, sagde hun og så kiggede hun skråt hen på far som lige så godt kunne søge om at få sine søndagsskolepenge tilbage, for de var da helt spildt.
På plænen uden for sin lejlighed havde Bandini placeret en blåmalet bilmotor og når der var folk nok på gaden plejede han at gå ud og klappe motoren og sige at det her, mine venner, er stor kunst. Men far sagde det var en Ford Anglia-motor, og det var overhovedet ikke stor kunst, men en skide lortebil. Det sagde han fordi han selv havde haft en Anglia, men da han begyndte at arbejde på Jordan havde han ikke råd til en ny bil da Angliaen gik i stykker.
For det meste sad Bandini inde i sin lejlighed og malede nøgne damer. Han var den største Coctailkunde hos Knoff i kiosken, det var nemlig ikke let at få fat i levende modeller i Norge, sagde far som egentlig godt kunne lide Bandini, for han havde også været med i KRIGEN, i Italien, men var flygtet fordi en mand der hed Mussolini ville skære hovedet af ham.
– Selvfølgelig kender jeg Bandini, sagde Arvid.
– Han flytter snart hjem til Italien, sagde Trond. – Han orker ikke at gå op ad alle bakkerne på Trondhjemsveien mere og Mussolini døde for femten år siden, så det er ikke farligt at tage derned.
Trond tændte en ny smøg og fortsatte:
– Derfor gav han alle sine blade til papirindsamlingen og så tænkte jeg at du kunne gøre mig en tjeneste. Er du med?
– Nej, sagde Arvid.
– Vil du ikke?
– Jo, jeg mener, hvad for en tjeneste?
Trond himlede med øjnene. – Bandinis blade, de er inde i Laden, ikke? Og du er den eneste der er lille nok til at komme derind og samtidig stor nok i hovedet til at vide hvad det er du skal lede efter! For ti af de blade får du min dampmaskine. Forstår du det nu?

Forsiden i høj opløsning