Olga Tokarczuk & Joanna Concejo: Den fortabte sjæl

Oversat fra polsk af Hanne Lone Tønnesen
Tekst af Olga Tokarczuk. Illustreret af Joanna Concejo
2020. Indbundet, rigt ill. i fire farver. 52 sider. 300 kr.

“Hvis nogen kunne se ned på os fra oven, ville man nok se at verden er fuld af forjagede mennesker. De haster afsted, svedende og helt udmattede. Deres fortabte sjæle kan ikke følge med …”

Den fortabte sjæl er en poetisk og melankolsk fortælling om en mand der arbejder og skynder sig så meget at han mister sin sjæl. En dag vågner han op og kan ikke huske sit eget navn, og det får ham til at føle sig frygtelig ensom. Han opsøger en klog kvinde som fortæller ham at han har mistet sin sjæl. For at få den tilbage, må han sætte sig ned og vente stille og roligt på den. Han finder et hus i byens udkant og sætter sig til at vente.

Den fortabte sjæl er en filosofisk historie om at vente, om at have tålmodighed og om mindfulness for alle aldre.

“Concejos tegninger udstråler præcis den tålmodighed og fordybelse, Tokarczuks tekst advokerer for.” – Weekendavisen

DKK300.00

Beskrivelse


 

Anmeldelser

MENS VI VENTER PÅ SJÆLEN
Den fortabte sjæl åbner med en stor tegning af en snedækket park, udført af illustrator Joanna Concejo.
Billedet, der dækker et helt opslag, ligner et gammelt fotografi gengivet i fine, blåtonede blyantstreger.
Det udgør ét stort panorama, men rummer i sig bogens centrale kontrast: På venstre halvdel af tegningen ses børn i tæt sammenslynget leg. På højre går en ensom mand med hat og arbejdskuffert målrettet ud af billedet. Barndomslivets væren kontra voksenlivets stræben.
Senere følger flere illustrationer af ubekymret leg i sneen, før vi får fortællingens anslag.
I koncis prosatekst præsenterer Tokarczuk os for Jan, som arbejdede så meget og havde så travlt, at han »for længst havde ladt sin sjæl langt bag sig«. Men egentlig klarede han sig fint uden, konstaterer forfatteren med tør ironi: »Han sov, spiste, arbejdede, kørte bil og spillede endda tennis.« Men en gang imellem føltes livet alligevel underligt todimensionelt, som en »blank side i et ternet regnehæfte«. SÅ EN DAG brød Jan sammen og måtte gå til lægen. (–)
Fra nu af følger vi sjælens vandring på venstresiderne, mens Jan vegeterer på højresiderne.
Sjælen, som viser sig at være en lille pige, tager os på en rundvisning i Jans liv. Til voksenfest med pardans, på café, i toget. Imens sidder vores hovedperson ved sit lille spisebord; stueplanter vokser vildt omkring ham.
De to spor i fortællingen spejler subtilt hinanden. (–)
HVOR TOKARCZUKS PROSA er næsten uden subtekst, lader Concejos billeder læseren digte med.
Hendes let surrealistiske illustrationer er ofte tvetydige, og sammenhængen mellem dem bliver ikke serveret på et sølvfad. Der er noget altmodisch over de lidt stive figurer og den omhyggeligt detaljerede flora, som klæder fortællingens karakter af tidløs fabel. Concejos tegninger udstråler præcis den tålmodighed og fordybelse, Tokarczuks tekst advokerer for.” – Erik Barkman, Weekendavisen

Om forfatteren

Olga Tokarczuk (f. 1962) er en af de mest læste og anmelderroste forfattere i sit hjemland og har fået et stort internationalt gennembrud med sine romaner om kærlighed, angst og fortvivlelse over tilværelsen. I 2018 fik hun som den første polske forfatter the Man Booker International Prize.

Joanna Concejo (f. 1971) er uddannet på the Academy of Fine Arts i Poznan. Har siden 1994 boet og arbejdet i Paris. Hun har vundet en række priser for sin kunst og sine bogillustrationer.