Judith Hermann: Hjem

Oversat fra tysk af Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis
2021. 212 sider. 250 kr.

Den navnløse kvindelige fortæller er flyttet fra storbyen til et digelandskab ved havet hvor der dufter af kamille, tør jord og salt. Som ung arbejdede hun på en cigaretfabrik og takkede nej til jobbet som oversavet dame hos en tryllekunstner der rejste verden rundt. Nu bor hun alene i et forfaldent hus, arbejder som servitrice på sin brors café og skriver breve til eksmanden, en manisk samler der har viet sit liv til at forberede sig på verdens undergang.

Fortælleren får en veninde det nye sted, den uforfærdede livsnyder Mimi, der er vokset op på egnen. Hun elsker at bade nøgen i havnebassinet og lave sine eksperimenterende kunstværker. I nærheden bor svineavleren Arild, Mimis bror. Han lugter af grisestald og aftershave, går omkring i arbejdstøj og med morgenhår dagen lang og taler i enstavelsesord, men fortælleren falder for ham. En roman om nogle skæve eksistenser som søger et sted hvor de hører hjemme.

Den tyske udgave har titlen Daheim, et ualmindeligt ord på tysk, nærmest uoversætteligt og lidt eventyragtigt for det sted hvor man hører hjemme og har sine rødder, et utopisk sted som måske ikke findes i virkeligheden, men kun i en selv. Med sin klare, lavmælte og poetiske stemme mestrer Hermann antydningens kunst, og i Hjem skriver hun noget mytisk, drømmeagtigt frem i den umiddelbart realistiske fortælling om de her hjemløse og lidt skæve eksistenser. Det er fascinerende, gribende og humoristisk læsning.

“I Hjem når Hermanns skarpt kontrollerede prosa nye højder, eller måske snarere nye dybder. Det tager blot et par timer at læse den enkle historie, men den vibrerer i bevidstheden længe efter.” – Weekendavisen

Hjem er den bedste bog jeg har læst i 2021″
– Bogrummet ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (ud af 5 mulige)

“En ønskedrøm af en bog. Judith Hermann skriver bøger det er umuligt at glemme,
bøger som befinder sig på den aller øverste hylde af europæisk samtidslitteratur.”
– Aftenposten

“MAGISK ROMAN” – Information

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ – Politiken 

“Judith Hermanns fremragende “Hjem” … er forbilledligt klar og forunderligt lidt kunstlet, så enkel, at man næsten ikke forstår det, og alligevel betagende dunkel og dyb.” – Kristeligt Dagblad ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

“Hjem er en dystert dragende roman om at turde forankringen i en verden, som driver mod ophør og opløsning.” – Jyllands-Posten

LINK TIL LÆSEPRØVE

DKK250.00

Beskrivelse

 


Bøger af Judith Hermann

Anmeldelser

TRYLLESLAG – LIVETS PROSA
“Judith Hermanns stilfærdigt indtryksrige roman maksimerer hendes styrker som prosastilist og portrættør af stille eksistenser.
(–)
Denne lille fortælling, et uprætentiøst slice of life med et strejf af røverhistorie, kunne i sig selv have udgjort en af de noveller, som Hermann oprindeligt skabte sit navn med. Selv finder jeg hendes noveller imponerende i deres henkastede livsklogskab, men også ofte lidt for sikkert udførte; det giver dem karakter af stiløvelser. I romanformen får forfatterens personer mere plads og dybde, og læseren får en bedre fornemmelse af deres stille livs hastighed.
(-)
SOM MAN MÅSKE KAN fornemme er handlingen i Hermanns roman nærmest stillestående, og hendes sprog er desuden demonstrativt uspektakulært. Det er vanskelig at fremhæve enkelte formuleringer som i særlig grad vellykkede eller repræsentative.
   Indtrykkene skabes i stedet af flowet i fortællingen, der blæser som et mildt gennemtræk, og stillejet, der domineres af antydninger og prunkløse konstateringer. Den økonomiske, men præcise karaktertegning fremmaner i samtlige personer fornemmelser af psykologisk dybde under det ganske enkle levede liv, der udfoldes på siderne.
(-)
At hjemmet er der, hvor hjertet er, lyder isoleret set som en ærkekliché. Men fordi personerne emmer af forhistorie og menneskelighed, fremstår det, der i en anden roman ville virke luftigt og banalt, gennemlevet i en grad, så det næsten bliver taktilt. I Hjem når Hermanns skarpt kontrollerede prosa nye højder, eller måske snarere nye dybder. Det tager blot et par timer at læse den enkle historie, men den vibrerer i bevidstheden længe efter.”
– Lasse Winther Jensen, Weekendavisen

»Livet er fyldt med undladelsessynder. En af de store i mit må være, at jeg aldrig før har læst tyske Judith Hermann. Det er skammeligt, for sjældent har jeg læst så sikker og insisterende en skriftsom i hendes seneste roman ’Hjem’. (-) Judith Hermann forstår med få og sikre virkemidler at sætte en scene, tegne en person og indfange en stemning. (-)
“Det er ikke sentimentalt, det er enkelt,” siger jegfortælleren et sted om sit forhold til eksmanden Otis, som hun ikke kan slippe, og som hun ikke kan vænne sig af med at kalde sin mand. Det samme kunne man sige om Judith Hermanns fremragende ’Hjem’, som er forbilledligt klar og forunderligt lidt kunstlet, så enkel, at man næsten ikke forstår det, og alligevel betagende dunkel og dyb.«
– Lotte Kirkeby, Kristeligt Dagblad ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

»Slutningen er herligt åben og giver en lyst til bare at læse romanen forfra, én gang til, for det er, som om der ikke er noget mere trøsterigt sted i verden at befinde sig end i den salte nordsøluft blandt Hermanns prøvede eksistenser, der trods sorg og savn ikke kan lade være med at blive ved med at leve og elske.« – Lilian Munk Rösing, Politiken ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ 

MAGISK ROMAN 
»Det korte af den lange og smukt formede række af billeder er, at Judith Hermann i fortællingen om et menneskes hjemløshed skildrer en hel kulturs hjemlængsel. Og at hjemmet både er et naturens og familiens hjem, ligesom ødelæggelserne både er dem, vi lader gå ud over kloden, som vi lever på, og lader gå ud over hinanden.
Her er klimakamp, feminisme, civilisationskritik, tæt sammenvævet.
Judith Hermann er født i 1970 og opvokset i Berlin. Hun debuterede i 1998 med novellesamlingen Sommerhus, senere. Siden er der kommet flere noveller og med bogen her i alt to romaner, alle korte og koncentrerede sprogværker, alle oversat til dansk. Vil man læse én bog af en nulevende tysk forfatter, kan man begynde med en hvilken som helst af hendes.«
– Thomas Thurah, Information

»Hjem er en forrygende læseoplevelse og en meget velskrevet og velkomponeret roman om menneskets evige ønske om at høre til i verden – og om den lange vej hjem.«
– Villabyerne

DEN BEDSTE BOG JEG HAR LÆST I 2021
»Hjem er den bedste bog jeg har læst i 2021 og det er en bog, som du bør købe til både dig selv og dine nærmeste i julegave.
Jeg kan ikke anbefale bogen nok, den er et lille vidunder.«
– Bogrummet ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (ud af 5 mulige)

Hjem er en melankolsk og poetisk bog, en slags meditation over menneskets tilhørsforhold til steder og de personer, man kommer til at kalde for hjem igennem livet.
(–)
Kan du lide lavmælte og finurlige fortællinger, så er ’Hjem’ lige noget for dig.” – Nanna Thejll Jakobsen, Litteratursiden

»Romanen er, som Hermanns forfatterskab generelt, præget af antydninger og understrømme. Noget af det jeg så godt kan lide er, at bøgerne ikke lægger skjul på at de er netop bøger, altså kunstige, hentet fra fantasien; personerne er både nære og usandsynlige på samme tid.«
– KLASSEKAMPEN

»At læse Judith Hermanns nye roman er som at møde en gammel sommerforelskelse. Siden vi mødtes sidst for omtrent tyve år siden har vores liv udviklet sig på måder vi dengang ikke havde nogen anelse om – men mennesket over for dig er det samme, bare ældre, mere modent. Noget er gået tabt, men noget andet også kommet til … Humoren, melankolien og sensualiteten er intakt … Hjem er en roman som er modnet sammen med forfatteren og læseren.« – NRK

»Hjem lægger en række spor ud som man kan trække linjer op imellem – hvis man vil. I Hermanns særegne stil gøres det uden nogen form for overtydelighed. Bogen er simpelthen usædvanlig godt skrevet. Det landlige fører jord og snavs med ind i teksten, i dejlig kontrast til de klare, stilrene sætninger. Indholdsmæssigt giver bogen rigeligt med næring til tanken, men først og fremmest er det sproget der gør at det her er en bog med lang holdbarhed.« – VÅRT LAND

»Romanen berører temaer som økologisk krise og svineavlerens hverdag, alluderer til Hamsun, Murakami og Munch, refererer til Ondskabens hotel og John Lee Hooker, formidler et havfruesagn, åbner ind til et krimimysterium, benytter sanselige billeder som “mørket flyder ud omkring os som vand”, cikaderne synger “som om utallige bittesmå sprinklere vander jorden”.
Så igen har Judith Hermann skrevet en bluesagtig, fascinerende fortælling.« – STAVANGER AFTENBLAD

Om forfatteren

Judith Hermann (f. 1970) oplevede under sin opvækst i Berlin murens fald som nittenårig, og hun bor og arbejder i byen den dag i dag. Judith Hermann har fået en række priser og hendes bøger er solgt i mere end en million eksemplarer.

Forfatterprofil

Judith Hermann

Interview i Information:
JUDITH HERMANN: “NU GÅR ANGELA MERKEL OG EFTERLADER OS TYSKERE TIL VORES EGEN SKÆBNE”
https://www.information.dk/kultur/2021/09/judith-hermann-gaar-angela-merkel-efterlader-tyskere-vores-egen-skaebne?lst_tag

Interview i Politiken:
https://politiken.dk/kultur/boger/interview_boger/art8422666/En-af-Tysklands-største-forfattere-har-taget-konsekvensen