Jon Kalman Stefansson - Sommerlys og saa kommer natten - paperback

Jón Kalman Stefánsson: Sommerlys, og så kommer natten (paperback)

Jon Kalman Stefansson - Sommerlys og saa kommer natten - paperbackOversat af Áslaug Th. Rögnvaldsdottir
2010. 272 sider. Paperback. 130 kr.

Sommerlys, og så kommer natten er en roman om menneskers livsvilkår, deres drømme, længsler, skøre ideer og kamp med forbudte følelser og voldsom lidenskab. De samme personer dukker op skiftevis i hoved- og biroller, og deres historie og skæbne væves sammen til en poetisk og sanselig, burlesk og varm, livsklog og humoristisk beretning om hvad det vil sige at være menneske på godt og ondt. Det er magisk realisme på islandsk. Sommerlys, og så kommer natten er magisk realisme på islandsk, poetisk og sanselig, burlesk og varm, livsklog og humoristisk.

“Det er kærlighed ved første blik, eller hvordan man nu skal udtrykke det, når man forgabt og fortumlet vælter bagover af begejstring. ‘Sommerlys, og så kommer natten’ er fuldstændig og totalt uimodståelig. Et svimlende møde med islandske lidenskaber, spøgerier, sorger, glæder, skuffelser og tragedier … Jón Kalman Stefánsson har endnu ikke modtaget Nordisk Råds Litteraturpris, men det kan bestemt ikke vare længe.” Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten ★★★★★★

Den store islandske litteraturpris
Nomineret til Nordisk Råds litteraturpris

DKK104.00

Produktbeskrivelse

Sommerlys, og så kommer natten foregår i en lille søvnig landsby på Islands vestkyst hvor der sker de mest utrolige ting. Direktøren for Trikotagefabrikken bor i landsbyens største hus, han har to biler, han lader sit tøj skræddersy, og hans kone er så smuk at folk vil gøre hvad som helst for bare at få et glimt af hende. En dag begynder han at drømme – på latin, og da han forstår hvad drømmene handler om, ofrer han huset, bilerne, konen og karrieren og bruger alle sine penge på at købe sjældne bøger af bl.a. Galileo Galilei og Johannes Kepler om stjernerne og verdensrummet hjem fra Europas antikvariater. Direktøren er blevet til Astronomen, han køber et lille hus, maler det kulsort bortset fra nogle hvide prikker som danner de stjernebilleder han holder mest af. Direktørens historie er bare en af mange i denne fantastiske roman.

En anden person i bogen er Jonas, som er tynd og skrøbelig og usædvanlig lys i huden, lidt ligesom en elpære i mørket. Da strømmen går en vinteraften, siger hans far: Stil dig op her hos mig, så jeg kan se at læse. Mange betragter ham som evnesvag, men da han en dag skal male en væg på Mejeriet, maler han i stedet et billede af en rødlig sol og tres vadefugle der kommer flyvende. Det er så levende at man kan høre vingeslagene.

Det man skulle tro var et dødssygt sted ved verdens ende, viser sig at rumme en verden fuld af fantastiske historier. Det er magisk realisme på islandsk.

Uddrag af anmeldelser:

“Somme tider kan man være så heldig at læse en bog man ville ønske aldrig holdt op. Sådan havde jeg det da jeg læste Sommerlys.” Bokmenntir

“… noget af det bedste, jeg indtil nu har anmeldt.” Information

“En lille by på 400 sjæle et sted i Island. Stefánsson fortæller om … fabriksdirektøren der opgiver alt for at udforske stjernerne, om Matthias der rejser til Brasilien for at finde ud af om der er andet for ham i verden end kærligheden til Elísabeth, vidunderligt præcise historier om livets uforudsigelighed.” SWR (Südwestrundfunk)

“ … er en fuldendt roman. Den er usædvanlig velskrevet, stilen er til tider opstemt, lyrisk og poetisk i bedste forstand. Romanens styrke ligger i at inspirere læseren til nu og da at løfte blikket fra hverdagens gøremål og tænke over universet og livet.” Morgunbladid Newspaper

“… det er en medrivende roman om alt og intet, om menneskelivets tomhed og frugtesløshed og værdighed, fuld af vid og poesi, trøstende og forjættende som en forbandet god blues.” NDR (Norddeutscher Rundfunk)

“… griber fat i smilebåndet og hjerteroden med samme kraft.” Värmlands Folkblad

“… det er længe siden jeg har haft sådan en uforudsigelig og rig læseoplevelse.” Svenska Dagbladet


Bøger af Jón Kalman Stefánsson

Anmeldelser

MESTERLIG ★★★★★
Det er skarpt skrevet. Næsten kynisk. Uden den mindste snert af sentimentalitet. Meget maskulint. Og nordisk. Der findes lykkeligvis mange gode bøger, men denne vil lyse længe. Det er svært at se, at det kan gøres bedre. Bare han dog snart skriver mere…
Charlotte Rørth, Nordjyske Stiftstidende

ET SVIMLENDE MØDE ★★★★★
Det er kærlighed ved første blik, eller hvordan man nu skal udtrykke det, når man forgabt og fortumlet vælter bagover af begejstring. ‘Sommerlys, og så kommer natten’ er fuldstændig og totalt uimodståelig. Et svimlende møde med islandske lidenskaber, spøgerier, sorger, glæder, skuffelser og tragedier … Jón Kalman Stefánsson har endnu ikke modtaget Nordisk Råds Litteraturpris, men det kan bestemt ikke vare længe.”
Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten

DET ER STORT OG FORFÆRDELIG SMUKT
Der er fuldt blus på poesien i den tragikomiske islandske roman “Sommerlys, og så kommer natten”. Her skildres et mikrosamfund befolket af himmelvendte originaler og jævne bønder. Lyset er stort, men mørket er mægtigt.
Den er smuk og stemningsfuld og dertil meget velfortalt og humoristisk. Den er et kunststykke af skæbner og sanselige billeder frembragt med sikker hånd. Det er en fortælling i slægt med den store nordiske tradition, som man kender fra William Heinesens “De fortabte spillemænd”. LÆS MERE!
Lars Handesten, Kristeligt Dagblad

Geyser Guf
Jón Kalman Stefanssón er i slægt med de store magiske realister fra hele Norden. Men først og fremmest er han sin ganske egen. Halvt misantrop, halvt troubadour med poesi helt op til støvleskaftet. Alene at beskrive tårer som robåde. Eller fortælle om bryster der hænger, »som om de knap nok kan holde sig vågne mere.« Alene det.
Liselotte Wiemer, Weekendavisen

MYSTIK OG SVEDIGT BEGÆR
Jón Kalman Stefánssons nyoversatte og prisnominerede Sommerlys, og så kommer natten er urimeligt rig på læserpanikpotentiale. For det første er den så forbandet god, at den aldrig må slutte. For det andet rummer slutningen et handlingstvist, som er så veldrejet, at det presser tårekanalerne, selv hos den mest hårdhudede antisentimentalist. Og for det tredje træder karaktererne så lyslevende frem, at man ligefrem savner dem efter endt læsning, skrevet frem i spændingsfeltet mellem det runde og realistiske og det kantede og magiske. Man kender Stefánssons menneskeskæbner, og alligevel overrumples man af dem … noget af det bedste, jeg indtil nu har anmeldt. LÆS MERE!
Helle Juhl Lassen, Information

STOR SPROGKUNST
I min søgen efter et passende indgangscitat fra denne bog, stod jeg over for den sjældne udfordring, at der nærmest ikke er en side, et afsnit, ja, knapt en linje, der ikke kan stå alene som et lysende eksempel på stor sprogkunst. Hvem skulle have troet, at 400 sjæle i en afsides landsby på Islands vestkyst kan rumme et så rigt univers af skæbner og vild poesi? I denne roman er verden hvid som en englevinge, tårer er formet som robåde, og man skælver enten af lykke eller for meget kaffe. En nat begynder direktøren for Trikotagefabrikken at drømme på latin, og da strømmen går en vinteraften, siger vulkanmanden Hannes til sin søn, der er ligeså lys i huden som en elpære, ”stil dig op her hos mig, så jeg kan se til at læse”. Dette er dog blot et par af de personer, der dukker op i skiftevis hoved- og biroller, og hvis historier og skæbner væves sammen til en sanselig, burlesk og varm beretning om, hvad det vil sige at være menneske på godt og ondt. Med denne underlige version af magisk realisme skriver Jón Kalman noget frem, som jeg aldrig før har set. Han vibrerer som en overspændt elastik, og han pirker til en nerve, der får det til at spjætte i arme og ben på læseren. Hele historien er desuden spundet ind i en humor så befriende, at det vil få den store Halldór Laxness til at vride sig af grin i graven.
Signe Langtved Pallisgaard, Villabyerne

EN FULDENDT ROMAN
… er en fuldendt roman. Den er usædvanlig velskrevet, stilen er til tider opstemt, lyrisk og poetisk i bedste forstand. Romanens styrke ligger i at inspirere læseren til nu og da at løfte blikket fra hverdagens gøremål og tænke over universet og livet.
Morgunbladid Newspaper

FULD AF VID OG POESI
… det er en medrivende roman om alt og intet, om menneskelivets tomhed og frugtesløshed og værdighed, fuld af vid og poesi, trøstende og forjættende som en forbandet god blues.
NDR (Norddeutscher Rundfunk)

SMILEBÅNDET OG HJERTERODEN
… griber fat i smilebåndet og hjerteroden med samme kraft.
Värmlands Folkblad

UFORUDSIGELIG OG RIG LÆSEOPLEVELSE
… det er længe siden jeg har haft sådan en uforudsigelig og rig læseoplevelse.
Svenska Dagbladet

VIDUNDERLIGT PRÆCISE HISTORIER
En lille by på 400 sjæle et sted i Island. Stefánsson fortæller om … fabriksdirektøren der opgiver alt for at udforske stjernerne, om Matthias der rejser til Brasilien for at finde ud af om der er andet for ham i verden end kærligheden til Elísabeth, vidunderligt præcise historier om livets uforudsigelighed.
SWR (Südwestrundfunk)

FORTRYLLENDE
Fortryllede fortællinger fra en lille islandsk flække, som får stemmer i et kærligt og magisk univers … Absolut en meget værdig kandidat til Nordisk Råds Litteraturpris 2009.
Birgit Kringelbach, Litteratursiden.dk

Om forfatteren

Jón Kalman Stefánsson

Jón Kalman Stefánsson (f. 1963) er en af Islands allerstørste forfattere. Han debuterede i 1988, har udgivet flere digtsamlinger, noveller og romaner. Han har været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris fire gange, senest i 2015 for romanen Fisk har ingen fødder.

Forfatterweb om Jón Kalman Stefánsson

Wikipedia om Jón Kalman Stefánsson

Forfatterprofil

Forside i høj opløsning

Forfatterportræt i høj opløsning

Icelandic literature

Artikler/Interviews

INFORMATION: ‘ISLANDS KRISE ER GOD’
INTERVIEW: “Det mener den islandske forfatter Jón Kalman Stefánsson. For hvis der sker ulykker, begynder man at tænke på, hvad man har gjort forkert, og så kan man gøre noget andet. Og de sidste fem år på Island har været skrækkelige, siger han.” LÆS MERE!

KRISTELIGT DAGBLAD: FORTÆLLINGER UDEN FORKLARINGER
INTERVIEW: “Ikke alt skal forklares, hvis magien skal leve videre. Sådan har man det med den stemningsmættede og rørende “Sommerlys og så kommer natten”, som er islandske Jón Kalman Stefánssons første bog på dansk. Selv har den prisbelønnede og populære forfatter så svært ved at begrænse sin fantasi, at han ikke tør bruge computeren, når han skriver.” LÆS MERE!