Elizabeth Strout: Olive Kitteridge

Elizabeth Strout - Olive KitteridgeOversat af Agnete Stjernfelt
2010. 376 sider. Indb. 300 kr.

Olive Kitteridge giver et billede af livet i Crosby, Maine, men det kunne være hvor som helst i verden. Hovedpersonen er Olive Kitteridge, en pensioneret lærerinde der står respekt om og som mange frygter. Modsat sin mand Henry, apotekeren, der kommer godt ud af det med alle mennesker, har Olive en skarp tunge og kan være knortet som et gammelt oliventræ.

“Hvis du kun læser én roman i år, så sørg for at det bliver denne!” Buffalo News.

Pulitzerprisen 2009

DKK300.00

Beskrivelse

Olive Kitteridge er hovedpersonen i romanen af samme navn, der giver et billede af livet og dets forviklinger i den lille by Crosby, Maine. Olive er en pensioneret lærerinde der står respekt om og som mange frygter. Modsat sin mand Henry, apotekeren, der kommer godt ud af det med alle mennesker, har Olive en skarp tunge og kan være knortet som et gammelt oliventræ, hun lider af humørsvingninger og kommer ofte på kant med sin omverden. Som hendes mand på et tidspunkt siger til hende: “I alle de år vi har været gift, i alle disse år, tror jeg ikke at du så meget som én eneste gang har sagt undskyld for noget som helst.” Og hun bærer på en stor sorg: forholdet til hendes søn er ikke blevet som hun havde forestillet sig og bevidstheden om at det nok er hendes egen skyld er ubehagelig. De 13 fortællinger om familien Kitteridge og andre beboere i den lille by bliver et spejlbillede af et lille samfund som kunne være hvor som helst i verden.

Romanen fik strålende anmeldelser, er solgt til 28 lande, var blandt finalisterne da National Book Critics Circle Award skulle uddeles og løb af med den prestigefyldte Pulitzerpris i 2009.

 

Anmeldelser

DET STORE DRAMA, DER LIGGER I DET UPÅAGTEDE
Amerikanske Elizabeth Strout har skrevet et dybt interessant kvinde- og lillebyportræt i den Pulitzer-vindende roman “Olive Kitteridge”. (-) Det er fuldt fortjent, at Strout vandt den fornemme amerikanske pris for denne lavmælte roman. Den syner ikke af meget og lyder måske ikke videre sindsoprivende. Men hvor er den rørende, velskrevet og sansemættet, og den vinder, ligesom Olive, ved nærmere bekendtskab.
Michael Bach Henriksen, Kristeligt Dagblad

DU STORE MOR 5 stjerner
Elisabeth Strout er en god fortæller i den tradition for hverdagsrealisme, vi kender fra Henry James. Romanen kunne på nogle måder også minde om Edgar Lee Masters pragtværk »Spoon River Antologien« fra 1915, hvor en kirkegårds stemmer fortæller. Hos Strout er personerne blot i live, men på samme måde som hos Masters kommer vi vidt omkring og ind i de sårede følelser, de tabte håb, svigt, utroskab og kærlighedsforhold. Læs mere!
Mai Misfeldt, Berlingske Tidende

PERFEKT TIL LÆSEKREDSE
En gribende, skarp og vedkommende roman … velskrevet, begavet og i høj grad anbefalelsesværdig … Alt er rørende og genkedeligt, men serveres så overbevisende og begavet, at man bliver ramt effektivt både i intellektet og hjertet … Pulitzerpris-vindende roman, som vil blive elsket og nydt af et stort publikum. Perfekt til læsekredse.
DBC lektørudtalelse

STOR LITTERATUR ★★★★★
Et underspillet hverdagsdrama ophøjes til stor litteratur i ”Olive Kitteridge”. (-) Hvad der i særdeleshed gør ”Olive Kitteridge” til en så fremragende læseoplevelse, er sproget, der ydes fuld retfærdighed af Agnete Dorph Stjernfelts pletfri oversættelse. Læs mere!
Katrine Sommer Boysen, Jyllands-Posten

KAN VARMT ANBEFALES
Elizabeth Strout fik Pulizerprisen I 2009 og det er så velfortjent. I et helt enkelt og smukt sprog formår hun at lægge spor. En vidunderlig amerikansk roman, så ægte, intens og stærk. Kan varmt anbefales. Læs mere!
Marianne Träff, Litteratursiden

INTELLIGENT PORTRÆT
Oliver Kitteridge er et besnærende, intelligent og litterært portræt af jævne menneskers smådesperate liv og smertefulde længsler. Fint og følsomt oversat af Agnete Dorph Stjernfelt. Læs mere!
Tonny Vorm, Information

LÆS DEN!
Der er en grundakkord i amerikansk litteratur, der klinger dybt og rent og ikke kan forveksles med nogen anden. Sproget er enkelt, ligefremt berettende, men under den tilsyneladende prunkløse overflade gemmer sig rige lag af alt det usagte, som læseren forføres til selv at interpretere. Siden Sherwood Andersons Winesburg, Ohio (1919), prosaens sidestykke til Edgar Lee Masters’ Spoon River Anthology (1915) har denne grundakkords vibrationer sat deres umiskendelige aftryk i amerikansk litteratur, og således også i Elizabeth Strouts vidunderlige roman Olive Kitteridge. (-) Mosaikken danner jo billede til sidst, kittet sammen af Elizabeth Strouts helt umanerligt enkle og meget smukke sprog. Olive Kitteridge er som roman ikke plot-driven, men character-driven, fremdriften udgøres af disse kig gennem vinduerne ind i fremmede folks stuer og den overrumplende fornemmelse af genkendelse. Det er som et splintret troldspejl – en hel verden, reflekteret i et enkelt skår.
Læs den!
Katinka Brun, Weekendavisen

SÅ KIKSET SOM LIVET
Elizabeth Strouts smukt skrevne novellesamling om en pensioneret amerikansk matematiklærerinde ved navn Olive Kitteridge er et uddrag af livet selv. Her er mennesker, der lever og længes. Længes efter nærvær, efter en anden, efter døden, efter opmærksomhed. Novellerne, der kredser om den småvrisne og angstfyldt Olive, er tankevækkende og lige så morsomme og grusomme som livet selv.
Peter Hagmund, Fyens Stiftstidende

ANBEFALES KRAFTIGT ★★★★★
Som tiden går, og savnet og følelsen af mislykkethed sætter sig fast, rammer Olives foragt for menneskelig svaghed hende selv. At komme overens med sin egen sårbarhed bliver hendes livs sidste store opgave, og det skildrer Strout blændende. (-) Så klog og velfortalt den er på de store linjer, skal den anbefales – kraftigt.”
Jonas Hindsholm Bentzen, Børsen

“… dyb og mesterlig. Hvis du kun læser én roman i år, så sørg for at det bliver denne.”
Buffalo News

“Morsom, ondskabsfuld og fuld af dårlig samvittighed. Mrs. Kitteridge er et livstykke, en ægte original. Når hun ikke er på scenen, glæder vi os til hendes genkomst. Hun gør bogen til en page-turner.”
San Fransisco Chronicle

“Bogelskere, mærk jer dette navn: Olive Kitteridge … Du vil aldrig glemme hende … [Elisabeth Strout] opbygger sine historier med en? rig ironi og øjeblikke af ægte overraskelse og intense følelser … Herlig, stærk fortælling, der gør et stort indtryk.”
USA TODAY

“Efter min mening er Olive Kitteridge et mesterværk. Og det der gør den til et mesterværk er måden den er skrevet på. Stilen er perfekt, du lægger ikke en gang mærke til den; historien er så levende at du snarere opfatter dig selv som øjenvidne end som læser. Hvis det lyder som om jeg er vild med bogen, så er det fordi jeg er vild med bogen. Jeg er villig til at gøre næsten hvad som helst for at få dig til at læse den. [-] Olive Kitteridge er bogen du altid har ledt efter [-] som minder dig om hvorfor du elsker at læse bøger.”
NPR

“[Abide with Me og Amy and Isabelle] var god; men denne er endnu bedre. Glæden ved at læse Olive Kitteridge stammer fra en intens identifikation med komplicerede og ikke altid beundringsværdige karakterer. Der er ikke noget som er billigt eller sentimentalt her.” Læs mere!
The New York Times Book Review

“… bogen er let at læse og umulig at glemme.”
Publisher’s Weekly

 

Om forfatteren

Elizabeth Strout blev født i 1956 i Portland, Maine. Debuterede i 1998 med romanen Amy and Isabelle, som det havde taget otte år at skrive. I 2004 udgav hun Abide With Me, og tre år senere Olive Kitteridge.

Forfatterprofil

Forsiden i høj opløsning

Artikler/Interviews

The New York Times Topic – Elizabeth Strout
Læs artikler om og anmeldelser af Elizabeth Strout i The New York Times.