Oversat fra islandsk af Kim Lembek
2022. ca. 500 sider.

Jón Kalman Stefánssons nye roman Dit fravær er mørke viser forfatterens fortælleevne når den er bedst, idet han fører læseren gennem generationer fra det 19. århundrede til det skæbnesvangre år 2020. Det er en familiesaga med et fortællemæssigt greb der ubesværet flytter læseren frem og tilbage i tiden og fra en islandsk bygd til Paris og Marseille, via en fortæller ramt af hukommelsestab. Han befinder sig et sted i det nordvestlige Island og forsøger at erindre sit liv med hjælp fra en håndlanger, lidt ligesom i Dantes Vergil, selv om hjælperen her virker mere truende, mere som djævelen selv. Fortælleren skriver historien ned samtidig med at vi læser den, opildnet af hjælperen, som om han i den proces skal redde sig selv. Og det gør han måske. Men efterhånden som romanen skrider frem får vi et uforglemmeligt billede af adskillige generationer af enkeltpersoner, deres kampe og successer i livet, deres drømme og forfængelighed, deres fejltagelser og lykke, hvordan deres manglende kommunikation opvejes af deres handlinger, både dumdristige og modige.
Et stilistisk mesterværk der ligesom Dante leder os, ikke gennem helvedes ni ringe, men gennem generationer af liv, nogle gange infernalske, andre gange vidunderlige, men altid fascinerende.

Udkommer 2022