August Strindberg: Ensom

Oversat fra svensk af Gregers Steendahl
Med tegninger af Arthur Sjögren og efterord af Per Petterson
2020. 158 sider. 229.95 kr.

Fraskilt, midaldrende og alene vender Strindberg efter ti år på landet tilbage til sin fødeby Stockholm. Han opsøger gamle venner, men finder at de ikke mere er sig selv – det eneste de har tilfælles er minderne. Ingen taler om fremtiden, men kun om det forgangne, som om tiden ikke længere findes. Han trækker sig tilbage i en selvvalgt ensomhed. I stedet for at gå på værtshus og deltage i de samme formålsløse diskussioner, går han de samme spadsereture hver dag og møder de samme mennesker, og på den måde får han “en upersonlig omgangskreds”. Han følger med i det liv som udspiller sig i huset hvor han bor, og i nabohuset. Inde ved siden af bor en sangerinde og han nyder musikken som trænger ind gennem væggen. Bøgerne er hans foretrukne omgangskreds, ikke mindst Balzac, som er blevet “en personlig ven som han aldrig bliver træt af”.

Bogen er forsynet med tegninger af Arthur Sjögren og et efterord af Per Petterson, som bl.a. skriver: “I september havde jeg forladt gymnasiet, et år for tidligt. I året der fulgte fik Ensom en helt særlig betydning for mig. Det var som om hans liv var parallelt med mit, selv om han var halvtreds år og jeg var atten. Året med Ensom var et vanskeligt år, men når jeg tænker tilbage i dag var det også et rigt år, et afgørende år, og jeg ville ikke have været det foruden.”

»Sveriges gale geni, August Strindberg, agerer en nærværende og hudløs opdagelsesrejsende ind i ensomhedens ukendte land i romanen Ensom
– Berlingske ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

»’Ensom’ er et mellemstykke i Strindbergs værk, med efterdønninger af energien fra ’Inferno’, som gik forud, og med forsmag på drømmerealismen, der fulgte i ’Spøgelsessonaten’ og de andre kammerspil. Det er et lille værk, men stort i sin art.« – Politiken

»Det er en lille nådegave til alle os, der undertiden kan komme til at glemme, hvad stor litteratur er – så sort, stor og ensom som en menneskesjæl.«
Kristeligt Dagblad ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

DKK229.95

Beskrivelse

 


Bøger af August Strindberg

Anmeldelser

STRINDBERGS FORMIDABLE LOVSANG TIL ENSOMHEDEN ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
”Ensom kan måske ikke i intensitet måle sig med »Inferno« og »Legender«, men stadigvæk overgår selviagttageren og bekenderen August Strindberg det meste af den autofiktion, der senere er skrevet. Med Arthur Sjögrens stemningsdækkende illustrationer og Per Pettersons erindringsessay om den betydning, Strindberg og bogen »Ensom« har haft i hans liv, er der tale om en af de fornemme udgivelser i forlaget Batzer & Co’s klassikerbibliotek.” – Jørgen Johansen, Berlingske

ODE TIL ENSOMHEDEN ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
”August Strindbergs martrende helvedesfærd munder ud i en stille og sitrende smuk besyngelse af ensomheden som menneskelivets grundvilkår.
Fortælleren er afklaret, behersket, han har raset ud og er ankommet til en art melankolsk resignation. Verden virker ikke længere gennemtrængt af uløste gåder.
De konstante polskift mellem tro og tvivl, vrede og anger, himmel og helvede, der dominerede kriseårene, er så godt som drevet over. Men det er stadig individets forvandling, sjælens dannelse, der er selvfremstillingens endemål – nu uden de distraherende socialpolitiske, kønspolitiske og metafysiske sværdslag.
Ensom er således måske den mest harmoniske, mest skikkelige af alle Strindbergs selvbiografiske tekster. (-)
Om Strindbergs angivelige galskab er der skrevet og ment meget, men Ensom er ikke bare en gal mands værk, hjernespind og ekstase. Det er også en genial forfatters virtuose formbevidsthed.
En nøje orkestreret litterær sjæleskildring, som indvarslede en epokegørende overgang fra realisme til en ny poetisk-kristen symbolisme.
Stemningen er svævende og lyrisk, flanørbetragtningerne blandes op med digte og flimrende drømmesyn.
Med Gregers Steendahls brillante oversættelse af ikke bare Ensom, men af hele Inferno-trilogien, har vi endelig fået dette det vildeste og mest forvirrende udbrud i svensk litteratur i en version, der yder originalen retfærdighed.
Føj så hertil, at udgivelsen er gennemillustreret af Strindbergs samtidige, den svenske tegner Arthur Sjögren, som samarbejdede tæt med forfatteren og leverede illustrationer og grafisk formgivning til en lang række af hans værker. Det er en lille nådegave til alle os, der undertiden kan komme til at glemme, hvad stor litteratur er – så sort, stor og ensom som en menneskesjæl.” – Kathrine Maria Amann, Kristeligt Dagblad

INDEN I HOVEDET PÅ EN MAND, DER ER LIGE SÅ MODSIGELSESFULD SOM ET MENNESKE ❤️❤️❤️❤️
”Alt er forbi for Strindberg. Kun én ting fungerer stadig perfekt. Sproget. (-) Gregers Steendahls oversættelse smyger sig så tæt om teksten, som var det Strindberg selv, der havde skrevet den. Om Per Pettersons efterord, optrykt i Politiken forrige søndag, gælder det samme. ’Ensom’ er et mellemstykke i Strindbergs værk, med efterdønninger af energien fra ’Inferno’, som gik forud, og med forsmag på drømmerealismen, der fulgte i ’Spøgelsessonaten’ og de andre kammerspil. Det er et lille værk, men stort i sin art.” – Thomas Bredsdorff, Politiken

Om forfatteren

august_strindberg_photographic_selfportrait_2

August Strindberg

August Strindberg, 1849-1912, svensk forfatter og dramatiker. Strindberg betragtes som en af Sveriges mest indflydelsesrige og betydningsfulde forfattere, men var unægteligt lige så toneangivende på en international skala. Fra omkring århundredeskiftet i 1900 dominerede Strindberg den litterære scene i intet mindre end fire årtier.

Forfatterweb om August Strindberg

Wikipedia om August Strindberg

Forfatterprofil

Forside i høj opløsning

Artikler/Interview

POLITIKEN: NEDSTIGNING TIL HELVEDE (anmeldelse af Inferno) 
Anmeldelse: Et overoppustet jeg får galskaben til at lyse ud af Strindbergs fantastiske skildring af et personligt ‘inferno’. LÆS MERE!

FORFATTERWEB: STRINDBERG ER DET LAVESTE OG DET MEST SUBLIME I ET
Den berømte svenske forfatter og multikunstner August Strindbergs tilværelse havde alt det stof, et drama er gjort af, og han brugte og misbrugte det i stor stil. LÆS MERE!

YALE BOOKS BLOG: ‘STRINDBERG: A LIFE’
Video-interview: A conversation with Sue Prideaux, author of new biography ‘Strindberg: A Life’ (published by Yale University Press). The discussion explores the enduring significance of August Strindberg’s work, some of the more surprising aspects of his life and why female actors love his plays. SE MERE!