Oversat og med efterord af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad

"Er der tale om allegori, samfundssatire, udviklingsroman eller det hele på en gang? Jeg tror det sidste, og det kan desuden forklare, at Kuczoks gennembrudsroman om en families forfald og undergang fra 2003 har fået en nærmest ikonagtig status i polsk litteratur, er blevet filmatiseret og oversat til seksten sprog." Weekendavisen
"... morsom, underholdende, skøn og tragisk på samme tid." DR P2
"Polsk mesterværk." Berlingske Tidende 6 stjerner. 2. oplag